Proverbs, chapter 14 / Bible / Bibleox

1	The wise woman builds her house, But the foolish pulls it down with her hands.
	Подстрочный перевод: σοφαὶ-γυναῖκες-ωκοδόμησαν-οίκους-,-η-δὲ-άφρων-κατέσκαψεν-ταῖς-χερσὶν-αυτῆς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	He who walks in his uprightness fears the LORD, But he who is perverse in his ways despises Him.
	Подстрочный перевод: ο-πορευόμενος-ορθῶς-φοβεῖται-τὸν-κύριον-,-ο-δὲ-σκολιάζων-ταῖς-οδοῖς-αυτοῦ-ατιμασθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	In the mouth of a fool is a rod of pride, But the lips of the wise will preserve them.
	Подстрочный перевод: εκ-στόματος-αφρόνων-βακτηρία-ύβρεως-,-χείλη-δὲ-σοφῶν-φυλάσσει-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Where no oxen are, the trough is clean; But much increase comes by the strength of an ox.
	Подстрочный перевод: οῦ-μή-εισιν-βόες-,-φάτναι-καθαραί-·-οῦ-δὲ-πολλὰ-γενήματα-,-φανερὰ-βοὸς-ισχύς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	A faithful witness does not lie, But a false witness will utter lies.
	Подстрочный перевод: μάρτυς-πιστὸς-ου-ψεύδεται-,-εκκαίει-δὲ-ψεύδη-μάρτυς-άδικος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	A scoffer seeks wisdom and does not find it, But knowledge is easy to him who understands.
	Подстрочный перевод: ζητήσεις-σοφίαν-παρὰ-κακοῖς-καὶ-ουχ-ευρήσεις-,-αίσθησις-δὲ-παρὰ-φρονίμοις-ευχερής-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Go from the presence of a foolish man, When you do not perceive in him the lips of knowledge.
	Подстрочный перевод: πάντα-εναντία-ανδρὶ-άφρονι-,-όπλα-δὲ-αισθήσεως-χείλη-σοφά-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	The wisdom of the prudent is to understand his way, But the folly of fools is deceit.
	Подстрочный перевод: σοφία-πανούργων-επιγνώσεται-τὰς-οδοὺς-αυτῶν-,-άνοια-δὲ-αφρόνων-εν-πλάνη-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Fools mock at sin, But among the upright there is favor.
	Подстрочный перевод: οικίαι-παρανόμων-οφειλήσουσιν-καθαρισμόν-,-οικίαι-δὲ-δικαίων-δεκταί-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	The heart knows its own bitterness, And a stranger does not share its joy.
	Подстрочный перевод: καρδία-ανδρὸς-αισθητική-,-λυπηρὰ-ψυχὴ-αυτοῦ-·-όταν-δὲ-ευφραίνηται-,-ουκ-επιμείγνυται-ύβρει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish.
	Подстрочный перевод: οικίαι-ασεβῶν-αφανισθήσονται-,-σκηναὶ-δὲ-κατορθούντων-στήσονται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.
	Подстрочный перевод: έστιν-οδὸς-ὴ-δοκεῖ-ορθὴ-εῖναι-παρὰ-ανθρώποις-,-τὰ-δὲ-τελευταῖα-αυτῆς-έρχεται-εις-πυθμένα-άδου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Even in laughter the heart may sorrow, And the end of mirth may be grief.
	Подстрочный перевод: εν-ευφροσύναις-ου-προσμείγνυται-λύπη-,-τελευταία-δὲ-χαρὰ-εις-πένθος-έρχεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	The backslider in heart will be filled with his own ways, But a good man will be satisfied from above.
	Подстрочный перевод: τῶν-εαυτοῦ-οδῶν-πλησθήσεται-θρασυκάρδιος-,-απὸ-δὲ-τῶν-διανοημάτων-αυτοῦ-ανὴρ-αγαθός-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	The simple believes every word, But the prudent considers well his steps.
	Подстрочный перевод: άκακος-πιστεύει-παντὶ-λόγω-,-πανοῦργος-δὲ-έρχεται-εις-μετάνοιαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	A wise man fears and departs from evil, But a fool rages and is self-confident.
	Подстрочный перевод: σοφὸς-φοβηθεὶς-εξέκλινεν-απὸ-κακοῦ-,-ο-δὲ-άφρων-εαυτῶ-πεποιθὼς-μείγνυται-ανόμω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	A quick-tempered man acts foolishly, And a man of wicked intentions is hated.
	Подстрочный перевод: οξύθυμος-πράσσει-μετὰ-αβουλίας-,-ανὴρ-δὲ-φρόνιμος-πολλὰ-υποφέρει-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	The simple inherit folly, But the prudent are crowned with knowledge.
	Подстрочный перевод: μεριοῦνται-άφρονες-κακίαν-,-οι-δὲ-πανοῦργοι-κρατήσουσιν-αισθήσεως-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	The evil will bow before the good, And the wicked at the gates of the righteous.
	Подстрочный перевод: ολισθήσουσιν-κακοὶ-έναντι-αγαθῶν-,-καὶ-ασεβεῖς-θεραπεύσουσιν-θύρας-δικαίων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	The poor man is hated even by his own neighbor, But the rich has many friends.
	Подстрочный перевод: φίλοι-μισήσουσιν-φίλους-πτωχούς-,-φίλοι-δὲ-πλουσίων-πολλοί-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	He who despises his neighbor sins; But he who has mercy on the poor, happy is he.
	Подстрочный перевод: ο-ατιμάζων-πένητας-αμαρτάνει-,-ελεῶν-δὲ-πτωχοὺς-μακαριστός-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
22	Do they not go astray who devise evil? But mercy and truth belong to those who devise good.
	Подстрочный перевод: πλανώμενοι-τεκταίνουσι-κακά-,-έλεον-δὲ-καὶ-αλήθειαν-τεκταίνουσιν-αγαθοί-.-ουκ-επίστανται-έλεον-καὶ-πίστιν-τέκτονες-κακῶν-,-ελεημοσύναι-δὲ-καὶ-πίστεις-παρὰ-τέκτοσιν-αγαθοῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
23	In all labor there is profit, But idle chatter leads only to poverty.
	Подстрочный перевод: εν-παντὶ-μεριμνῶντι-ένεστιν-περισσόν-,-ο-δὲ-ηδὺς-καὶ-ανάλγητος-εν-ενδεία-έσται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
24	The crown of the wise is their riches, But the foolishness of fools is folly.
	Подстрочный перевод: στέφανος-σοφῶν-πανοῦργος-,-η-δὲ-διατριβὴ-αφρόνων-κακή-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
25	A true witness delivers souls, But a deceitful witness speaks lies.
	Подстрочный перевод: ρύσεται-εκ-κακῶν-ψυχὴν-μάρτυς-πιστός-,-εκκαίει-δὲ-ψεύδη-δόλιος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
26	In the fear of the LORD there is strong confidence, And His children will have a place of refuge.
	Подстрочный перевод: εν-φόβω-κυρίου-ελπὶς-ισχύος-,-τοῖς-δὲ-τέκνοις-αυτοῦ-καταλείπει-έρεισμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
27	The fear of the LORD is a fountain of life, To turn one away from the snares of death.
	Подстрочный перевод: πρόσταγμα-κυρίου-πηγὴ-ζωῆς-,-ποιεῖ-δὲ-εκκλίνειν-εκ-παγίδος-θανάτου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
28	In a multitude of people is a king’s honor, But in the lack of people is the downfall of a prince.
	Подстрочный перевод: εν-πολλῶ-έθνει-δόξα-βασιλέως-,-εν-δὲ-εκλείψει-λαοῦ-συντριβὴ-δυνάστου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
29	He who is slow to wrath has great understanding, But he who is impulsive exalts folly.
	Подстрочный перевод: μακρόθυμος-ανὴρ-πολὺς-εν-φρονήσει-,-ο-δὲ-ολιγόψυχος-ισχυρῶς-άφρων-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
30	A sound heart is life to the body, But envy is rottenness to the bones.
	Подстрочный перевод: πραύθυμος-ανὴρ-καρδίας-ιατρός-,-σὴς-δὲ-οστέων-καρδία-αισθητική-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
31	He who oppresses the poor reproaches his Maker, But he who honors Him has mercy on the needy.
	Подстрочный перевод: ο-συκοφαντῶν-πένητα-παροξύνει-τὸν-ποιήσαντα-αυτόν-,-ο-δὲ-τιμῶν-αυτὸν-ελεᾶ-πτωχόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
32	The wicked is banished in his wickedness, But the righteous has a refuge in his death.
	Подстрочный перевод: εν-κακία-αυτοῦ-απωσθήσεται-ασεβής-,-ο-δὲ-πεποιθὼς-τῆ-εαυτοῦ-οσιότητι-δίκαιος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
33	Wisdom rests in the heart of him who has understanding, But what is in the heart of fools is made known.
	Подстрочный перевод: εν-καρδία-αγαθῆ-ανδρὸς-σοφία-,-εν-δὲ-καρδία-αφρόνων-ου-διαγινώσκεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
34	Righteousness exalts a nation, But sin is a reproach to any people.
	Подстрочный перевод: δικαιοσύνη-υψοῖ-έθνος-,-ελασσονοῦσι-δὲ-φυλὰς-αμαρτίαι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
35	The king’s favor is toward a wise servant, But his wrath is against him who causes shame.
	Подстрочный перевод: δεκτὸς-βασιλεῖ-υπηρέτης-νοήμων-,-τῆ-δὲ-εαυτοῦ-ευστροφία-αφαιρεῖται-ατιμίαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru

The Book of PROVERBS