Biblical word «τάχος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
τάχει
[tachei]
Translation
en: speed, haste
jp: 速やかに, 急いで
ru: скорости, поспешности
Morphology
gender:
neuter
number:
singular
case:
dative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 6506
Word count: 6
Lexeme repetitions: 6
Random verses
Rev. 22:6
Καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος, ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν, ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει
Then he said to me, “These words are faithful and true.” And the Lord God of the holy prophets sent His angel to show His servants the things which must shortly take place
Rev. 1:1
Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ
The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants—things which must shortly take place. And He sent and signified it by His angel to His servant John
Act. 22:18
καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ
and saw Him saying to me, ‘Make haste and get out of Jerusalem quickly, for they will not receive your testimony concerning Me.’
Rom. 16:20
ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μεθ᾿ ὑμῶν
And the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen
Act. 12:7
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν
Now behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, “Arise quickly!” And his chains fell off his hands
τάχος
[tachos]
— speed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τάχος, -ους, τό
[in LXX chiefly for parts and derivatives of מָהַר ;]
swiftness, speed. Adverbially, ἐν τ. (ταχέως),
quickly, speedily, soon:
Luk.18:8,
Act.12:7;
22:18;
25:4,
Rom.16:20,
1Ti.3:14,
Rev.1:1;
22:6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τάχος
[tachos]
— speed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τάχος [ᾰ], εος, τό,
(ταχύς)
swiftness, speed, ἵπποισι.., οἷσιν Ἀθήνη νῦν ὤρεξε τ. [
Refs 8th c.BC+]:
plural,
velocities, [
Refs 5th c.BC+]
2 τ. φρενῶν
quickness of temper,
hastiness, [
Refs 5th c.BC+];
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]; τ. τῆς ψυχῆς
quickness of apprehension, [
Refs]
II τάχος is frequently used in Adverbial phrases for ταχέως,
absolutely in
accusative, [
Refs 5th c.BC+]; also in
dative, τάχει ὁμοίως
with like velocities, [
Refs 5th c.BC+]; εἰς τάχος [
Refs 5th c.BC+]; κατὰ τὸ τ. [
Refs 3rd c.BC+]; μετὰ τάχους [
Refs 5th c.BC+]; μετὰ παντὸς τ. with all
speed, [
Refs 3rd c.AD+]; σὺν τάχει [
Refs 5th c.BC+] =ὡς τάχιστα, [
Refs 5th c.BC+]; ὅσον τάχος [
Refs 5th c.BC+]; ᾗ (
Doric dialect ᾇ) τάχος [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0