| 1 | The sons of Issachar were Tola, Puah, Jashub, and Shimron—four in all. |
|
Подстрочный перевод:
ΚαὶτοῖςυιοῖςΙσσαχαρ·ΘωλακαὶΦουακαὶΙασουβκαὶΣεμερων,τέσσαρες.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s house. The sons of Tola were mighty men of valor in their generations; their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΘωλα·ΟζικαὶΡαφαιακαὶΙεριηλκαὶΙεμουκαὶΙεβασαμκαὶΣαμουηλ,άρχοντεςοίκωνπατριῶναυτῶντῶΘωλαισχυροὶδυνάμεικατὰγενέσειςαυτῶν.οαριθμὸςαυτῶνενημέραιςΔαυιδείκοσικαὶδύοχιλιάδεςκαὶεξακόσιοι.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | The son of Uzzi was Izrahiah, and the sons of Izrahiah were Michael, Obadiah, Joel, and Ishiah. All five of them were chief men. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΟζι·Ιεζρια,καὶυιοὶΙεζρια·ΜιχαηλκαὶΟβδιακαὶΙωηλκαὶΙεσια,πέντε,άρχοντεςπάντες.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | And with them, by their generations, according to their fathers’ houses, were thirty-six thousand troops ready for war; for they had many wives and sons. |
|
Подстрочный перевод:
καὶεπ᾿αυτῶνκατὰγενέσειςαυτῶνκατ᾿οίκουςπατρικοὺςαυτῶνισχυροὶπαρατάξασθαιειςπόλεμοντριάκοντακαὶὲξχιλιάδες,ότιεπλήθυνανγυναῖκαςκαὶυιούς.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Now their brethren among all the families of Issachar were mighty men of valor, listed by their genealogies, eighty-seven thousand in all. |
|
Подстрочный перевод:
καὶαδελφοὶαυτῶνειςπάσαςπατριὰςΙσσαχαρισχυροὶδυνάμειογδοήκοντακαὶεπτὰχιλιάδες,οαριθμὸςαυτῶντῶνπάντων.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | The sons of Benjamin were Bela, Becher, and Jediael—three in all. |
|
Подстрочный перевод:
Βενιαμιν·ΒαλεκαὶΒαχιρκαὶΙαδιηλ,τρεῖς.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | The sons of Bela were Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri—five in all. They were heads of their fathers’ houses, and they were listed by their genealogies, twenty-two thousand and thirty-four mighty men of valor. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΒαλε·ΑσεβωνκαὶΟζικαὶΟζιηλκαὶΙεριμωθκαὶΟυρι,πέντε,άρχοντεςοίκωνπατρικῶνισχυροὶδυνάμει.καὶοαριθμὸςαυτῶνείκοσικαὶδύοχιλιάδεςκαὶτριάκοντατέσσαρες.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 | The sons of Becher were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these are the sons of Becher. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΒαχιρ·ΖαμαριαςκαὶΙωαςκαὶΕλιεζερκαὶΕλιθενανκαὶΑμαριακαὶΙεριμωθκαὶΑβιουκαὶΑναθωθκαὶΓεμεεθ.πάντεςοῦτοιυιοὶΒαχιρ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 | And they were recorded by genealogy according to their generations, heads of their fathers’ houses, twenty thousand two hundred mighty men of valor. |
|
Подстрочный перевод:
καὶοαριθμὸςαυτῶνκατὰγενέσειςαυτῶν,άρχοντεςοίκωνπατριῶναυτῶνισχυροὶδυνάμει,είκοσιχιλιάδεςκαὶδιακόσιοι.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 | The son of Jediael was Bilhan, and the sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tharshish, and Ahishahar. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΙαδιηλ·Βαλααν.καὶυιοὶΒαλααν·ΙαουςκαὶΒενιαμινκαὶΑωθκαὶΧανανακαὶΖαιθανκαὶΡαμεσσαικαὶΑχισααρ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 11 | All these sons of Jediael were heads of their fathers’ houses; there were seventeen thousand two hundred mighty men of valor fit to go out for war and battle. |
|
Подстрочный перевод:
πάντεςοῦτοιυιοὶΙαδιηλάρχοντεςτῶνπατριῶνισχυροὶδυνάμειεπτακαίδεκαχιλιάδεςκαὶδιακόσιοιεκπορευόμενοιδυνάμειτοῦπολεμεῖν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 12 | Shuppim and Huppim were the sons of Ir, and Hushim was the son of Aher. |
|
Подстрочный перевод:
καὶΣαπφινκαὶΑπφινκαὶυιοὶΡαωμ·υιὸςαυτοῦΑερ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 13 | The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah. |
|
Подстрочный перевод:
ΥιοὶΝεφθαλι·ΙασιηλκαὶΓωνικαὶΙσσιηρκαὶΣαλωμ,υιοὶΒαλαα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 14 | The descendants of Manasseh: his Syrian concubine bore him Machir the father of Gilead, the father of Asriel. |
|
Подстрочный перевод:
ΥιοὶΜανασση·Ασεριηλ,ὸνέτεκενηπαλλακὴαυτοῦηΣύρα·έτεκεντὸνΜαχιρπατέραΓαλααδ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 15 | Machir took as his wife the sister of Huppim and Shuppim, whose name was Maachah. The name of Gilead’s grandson was Zelophehad, but Zelophehad begot only daughters. |
|
Подстрочный перевод:
καὶΜαχιρέλαβενγυναῖκατῶΑμφινκαὶΜαμφιν·καὶόνομααδελφῆςαυτοῦΜοωχα.καὶόνοματῶδευτέρωΣαλπααδ,καὶεγεννήθησαντῶΣαλπααδθυγατέρες.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 16 | (Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh. The name of his brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem. |
|
Подстрочный перевод:
καὶέτεκενΜοωχαγυνὴΜαχιρυιὸνκαὶεκάλεσεντὸόνομααυτοῦΦαρες,καὶόνομααδελφοῦαυτοῦΣορος·υιὸςαυτοῦΟυλαμ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 17 | The son of Ulam was Bedan.) These were the descendants of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΟυλαμ·Βαδαν.οῦτοιυιοὶΓαλααδυιοῦΜαχιρυιοῦΜανασση.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 18 | His sister Hammoleketh bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah. |
|
Подстрочный перевод:
καὶαδελφὴαυτοῦηΜαλεχεθέτεκεντὸνΙσαδεκκαὶτὸνΑβιεζερκαὶτὸνΜαελα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 19 | And the sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam. |
|
Подстрочный перевод:
καὶῆσανυιοὶΣεμιρα·ΙααιμκαὶΣυχεμκαὶΛακεικαὶΑνιαμ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 20 | The sons of Ephraim were Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eladah his son, Tahath his son, |
|
Подстрочный перевод:
ΚαὶυιοὶΕφραιμ·Σωθαλα,καὶΒαραδυιὸςαυτοῦ,καὶΘααθυιὸςαυτοῦ,Ελεαδαυιὸςαυτοῦ,Νομεευιὸςαυτοῦ,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 21 | Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead. The men of Gath who were born in that land killed them because they came down to take away their cattle. |
|
Подстрочный перевод:
Ζαβεδυιὸςαυτοῦ,ΣωθελευιὸςαυτοῦκαὶΕζερκαὶΕλεαδ.καὶαπέκτειναναυτοὺςάνδρεςΓεθοιτεχθέντεςεντῆγῆ,ότικατέβησανλαβεῖντὰκτήνηαυτῶν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 22 | Then Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
|
Подстрочный перевод:
καὶεπένθησενΕφραιμπατὴραυτῶνημέραςπολλάς,καὶῆλθοναδελφοὶαυτοῦτοῦπαρακαλέσαιαυτόν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 23 | And when he went in to his wife, she conceived and bore a son; and he called his name Beriah, because tragedy had come upon his house. |
|
Подстрочный перевод:
καὶεισῆλθενπρὸςτὴνγυναῖκααυτοῦ,καὶέλαβενενγαστρὶκαὶέτεκενυιόν,καὶεκάλεσεντὸόνομααυτοῦΒαραγα,ότιΕνκακοῖςεγένετοενοίκωμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 24 | Now his daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth Horon and Uzzen Sheerah; |
|
Подстрочный перевод:
καὶενεκείνοιςτοῖςκαταλοίποιςκαὶωκοδόμησενΒαιθωρωντὴνκάτωκαὶτὴνάνω.καὶυιοὶΟζαν·Σεηρα
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 25 | and Rephah was his son, as well as Resheph, and Telah his son, Tahan his son, |
|
Подстрочный перевод:
καὶΡαφηυιοὶαυτοῦ,ΡασεφκαὶΘαλευιοὶαυτοῦ,Θαενυιὸςαυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 26 | Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son, |
|
Подстрочный перевод:
τῶΛααδανυιῶαυτοῦΑμιουδυιὸςαυτοῦ,Ελισαμαυιὸςαυτοῦ,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 27 | Nun his son, and Joshua his son. |
|
Подстрочный перевод:
Νουμυιὸςαυτοῦ,Ιησουευιὸςαυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 28 | Now their possessions and dwelling places were Bethel and its towns: to the east Naaran, to the west Gezer and its towns, and Shechem and its towns, as far as Ayyah and its towns; |
|
Подстрочный перевод:
καὶκατάσχεσιςαυτῶνκαὶκατοικίααυτῶν·Βαιθηλκαὶαικῶμαιαυτῆς,κατ᾿ανατολὰςΝααραν,πρὸςδυσμαῖςΓαζερκαὶαικῶμαιαυτῆς·καὶΣυχεμκαὶαικῶμαιαυτῆςέωςΓαιανκαὶαικῶμαιαυτῆς.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 29 | and by the borders of the children of Manasseh were Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph, the son of Israel. |
|
Подстрочный перевод:
καὶέωςορίωνυιῶνΜανασση·Βαιθσαανκαὶαικῶμαιαυτῆς,ΘααναχκαὶαικῶμαιαυτῆςκαὶΒαλαδκαὶαικῶμαιαυτῆς,Μαγεδδωκαὶαικῶμαιαυτῆς,Δωρκαὶαικῶμαιαυτῆς.ενταύταιςκατώκησανοιυιοὶΙωσηφυιοῦΙσραηλ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 30 | The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah. |
|
Подстрочный перевод:
ΥιοὶΑσηρ·ΙεμνακαὶΙσουακαὶΙσουικαὶΒεριγα,καὶΣορεαδελφὴαυτῶν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 31 | The sons of Beriah were Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΒεριγα·ΧαβερκαὶΜελχιηλ,οῦτοςπατὴρΒερζαιθ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 32 | And Heber begot Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shua. |
|
Подстрочный перевод:
καὶΧαβερεγέννησεντὸνΙαφαλητκαὶτὸνΣαμηρκαὶτὸνΧωθαμκαὶτὴνΣωλααδελφὴναυτῶν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 33 | The sons of Japhlet were Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were the children of Japhlet. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΙαφαλητ·Φεσηχι,ΒαμαηλκαὶΑσιθ·οῦτοιυιοὶΙαφαλητ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 34 | The sons of Shemer were Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΣεμμηρ·ΑχιουραογακαὶΟβακαὶΑραμ
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 35 | And the sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal. |
|
Подстрочный перевод:
καὶΒανηελαμ·αδελφοὶαυτοῦΣωφακαὶΙμανακαὶΣελληςκαὶΑμαλ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 36 | The sons of Zophah were Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah, |
|
Подстрочный перевод:
υιοὶΣωφα·Χουχι,ΑρναφαρκαὶΣουαλκαὶΒαρικαὶΙμαρη,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 37 | Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Jithran, and Beera. |
|
Подстрочный перевод:
ΣοβαλκαὶΩδκαὶΣεμμακαὶΣαλισακαὶΙεθρανκαὶΒεηρα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 38 | The sons of Jether were Jephunneh, Pispah, and Ara. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΙεθερ·ΙφινακαὶΦασφακαὶΑρα.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 39 | The sons of Ulla were Arah, Haniel, and Rizia. |
|
Подстрочный перевод:
καὶυιοὶΩλα·Ορεχ,ΑνιηλκαὶΡασια.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 40 | All these were the children of Asher, heads of their fathers’ houses, choice men, mighty men of valor, chief leaders. And they were recorded by genealogies among the army fit for battle; their number was twenty-six thousand. |
|
Подстрочный перевод:
πάντεςοῦτοιυιοὶΑσηρ,πάντεςάρχοντεςπατριῶνεκλεκτοὶισχυροὶδυνάμει,άρχοντεςηγούμενοι·αριθμὸςαυτῶνειςπαράταξιντοῦπολεμεῖν,αριθμὸςαυτῶνάνδρεςείκοσιὲξχιλιάδες.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
