Библейское слово «πλατεῖα» в греческих словарях

πλατείας [plateias]

Перевод

en: street, streets

ru: улицы

Морфология

род: женский род

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 9814

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 5

Лексема: πλατεῖα

Список стихов (3)

Откр. 11:8 , Откр. 22:2 , Деян. 5:15

Случайные стихи

Откр. 11:8

καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη

и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят

Деян. 5:15

ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν

так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них

Откр. 22:2

ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν

Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов

πλατεῖα — ладонь Дворецкий И.Х.

ладонь

I πλᾰτεῖα f к πλατύς.

II πλᾰτεῖα ἡ

1) (sc. χείρ) ладонь Arph.;

2) (sc. ὁδός) улица Xen. etc.

πλατεῖα [plateia] — wide street/road Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλατεία, -ας, ἡ, see: πλατύς.
πλατύς, -εῖα, -ύ
[in LXX for רָחָב ;]
broad: Mat.7:13 As subst., ἡ π. (sc. ὁδός),
[in LXX chiefly for רָחָב ;]
a street: Mat.6:5; 12:19" (LXX), Mrk.6:56, WH, mg., Luk.10:10; 13:26; 14:21, Act.5:15, Rev.11:8; 21:21; 22:2.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλατεῖα [plateia] — wide street/road Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πλᾰτύς, εῖα, ύ,
Ionic dialect feminine πλατέα [Refs 5th c.BC+]:—wide, broad, τελαμών [Refs 8th c.BC+]; αἰπόλια πλατέ᾽ αἰγῶν broad herds, i.e. large or spread over a wide space,[Refs 8th c.BC+]; τὴν ὁδὸν τὴν π. [Refs 5th c.BC+]; similarly, π. ὁδὸς τῶν θεῶν [Refs 5th c.BC+]
2 flat, level, χῶρος π. καὶ πολλός [Refs 5th c.BC+]; κάρυα τὰ π., i.e. chestnuts, [Refs 5th c.BC+]; σελάχη, ἰχθύες, [Refs 5th c.BC+]
3 of a man, broad-shouldered, οὐ γὰρ οἱ πλατεῖς, οὐδ᾽ εὐρύνωτοι [Refs 5th c.BC+]
4 of seasons, far advanced, ἔαρ Procl.ad [Refs 8th c.BC+]
5 metaphorically, π. ὅρκος a broad strong oath, [Refs 5th c.BC+]; κατάγελως π. flat (i.e. downright) mockery, [Refs 5th c.BC+]; π. φλήναφος Amelius cited in [Refs 3rd c.AD+]; but πλατὺ γελάσαι, καταγελᾶν, laugh loud and rudely, [Refs 5th c.BC+]
6 broad, of pronunciation, π. λέξις [Refs 4th c.BC+]
7 diffuse, λέξις [Refs 1st c.BC+] adverb -έως[Refs] in fuller detail, διαλεξόμεθα [Refs 2nd c.AD+]; -υτέρως Tz.ad [Refs 3rd c.BC+]: superlative -υτάτως[Refs]
7.b adverb -έως loosely, opposed to ἀκριβῶς, [Refs 5th c.BC+]
8 widespread, frequent, χρῆσις [Refs 4th c.AD+]
9 π. δρόμος, = Latin cursus clabularis, [Refs 6th c.AD+]
II substantive πλατεῖα (i.e. ὁδός,[Refs 2nd c.AD+], ἡ, street, [NT+4th c.BC+]; ἡ ἱερωτάτη π. [Refs]
II.b (i.e. χείρ) flat of the hand, ταῖσι πλατείαις τυπτόμενος [Refs 5th c.BC+]
II.c a kind of dish or cup, [Refs 3rd c.BC+]
II.d broad stripe or border, [Refs 4th c.BC+]
III salt, brackish, πλατυτέροισι ἐχρέωντο τοῖσι πόμασι [Refs 5th c.BC+]; πλατέα or πλατύτερα ὕδατα, [Refs 8th c.BC+], is not the salt, but the broad, Hellespont,[Refs 4th c.BC+]. (Cf. Sanskrit pṛthú- 'broad', práthati 'spread out', etc. But in signification [Refs]pa[tnull]u- 'sharp', 'pungent', tripa[tnull]u 'the three saline substances'.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0