Библейское слово «ἀποκτείνω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀποκτείνω —
умерщвлять
умерщвлять
ἀπο-κτείνω (fut. ἀποκτενῶ — ион. ἀποκτενέω, pf. ἀπέκτονα — поздн. ἀπεκτόνηκα, ἀπέκταγκα и ἀπέκτακα)
1) умерщвлять, убивать (τινά Hom., Her., Aesch., Eur., Xen., Plat., Aeschin.);
2) приговаривать к смертной казни, казнить Xen., Plat.;
3) мучить, пытать, терзать Eur.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποκτείνωσιν
[apokteinōsin]
Перевод
en: they should kill, they might kill, have killed, kill
ru: умертвили, убьют, убить, убили бы
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9637
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 49
Лексема: ἀποκτείνω
Случайные стихи
"τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας
ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ·"
(
Деян. 27:42)
"Ἦν δὲ τὸ πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας. καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες
ἀποκτείνωσιν·"
(
Мк. 14:1)
"Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πίειν ἕως οὗ
ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον"
(
Деян. 23:12)
"καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ
ἀποκτείνωσιν·"
(
Мф. 26:4)
"καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα
ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων"
(
Откр. 9:15)
Случайные стихи (перевод)
"Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и
убить"
(
Мк. 14:1)
"и положили в совете взять Иисуса хитростью и
убить"
(
Мф. 26:4)
"С наступлением дня некоторые Иудеи сделали умысел, и заклялись не есть и не пить, доколе не
убьют Павла"
(
Деян. 23:12)
"Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал"
(
Деян. 27:42)
"И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей"
(
Откр. 9:15)
