Библейское слово «μαρτυρέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μαρτυρέω —
свидетельствовать
свидетельствовать
μαρτῠρέω (тж. μαρτυρίαν ~ NT) свидетельствовать, удостоверять, подтверждать (τι Soph., Plat., τινι Her., ὑπέρ τινος Dem. и περί τινος Plat., NT): τίς ὁ μαρτυρήσων; Aesch. кто подтвердит (это)?; μαρτυρέει δέ μου τῇ γνώμῃ καὶ Ὁμήρου ἔπος Her. в пользу моего мнения свидетельствует и (следующее) выражение Гомера; μαρτυρίαι μαρτυρηθεῖσαι Dem. свидетельские показания; τοῦτο ἱκανῶς μεμαρτύρηται Lys. это достаточно засвидетельствовано; ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε NT он засвидетельствовал как лично видевший.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαρτυροῦντες
[martyrountes]
Перевод
en: bearing witness
ja: 証する者たち
ru: свидетельствующие
Морфология
род:
мужской род
время:
н.
число:
мн.
падеж:
Им.
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 963
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 41
Лексема: μαρτυρέω
Случайные стихи
"καὶ τρεῖς εἰσιν οἱ
μαρτυροῦντες ἐν τῇ γῇ], τὸ Πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν"
(
1Ин. 5:8)
"ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ
μαρτυροῦντες [ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσι"
(
1Ин. 5:7)
Случайные стихи (перевод)
"Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино"
(
1Ин. 5:7)
"И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном"
(
1Ин. 5:8)
