Библейское слово «μέτωπον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μέτωπον — чело

чело

μέτ-ωπον τό

1) чело, лоб Hom. etc.: ἀνασπᾶν τὸ ~ Arph. хмурить лоб;

2) (лицевая) сторона, фасад, грань (τῆς πυραμίδος Her.; τοῦ τείχους Thuc.);

3) фронт (sc. τοῦ στρκτεύματος Aesch.): εἰς ~ στῆναι Xen. стоять фронтом, т._е. в одну линию; ἐπὶ μετώπου διιέναι Xen. проходить развернутым фронтом.

μετώπων [metōpōn, metopon]

Перевод

en: foreheads

ru: лбы, лбов, челах

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 9578

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 8

Лексема: μέτωπον

Список стихов (4)

Откр. 7:3 , Откр. 9:4 , Откр. 14:1 , Откр. 22:4

Случайные стихи

"λέγων, Μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν" (Откр. 7:3)

"Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν" (Откр. 14:1)

"καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν" (Откр. 22:4)

"καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων" (Откр. 9:4)

Случайные стихи (перевод)

"не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего" (Откр. 7:3)

"И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих" (Откр. 9:4)

"И взглянул я, и вот, Агнец стоит на горе Сионе, и с Ним сто сорок четыре тысячи, у которых имя Отца Его написано на челах" (Откр. 14:1)

"И узрят лице Его, и имя Его будет на челах их" (Откр. 22:4)