Библейское слово «θάλασσα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

θάλασσα — море

море

θάλασσα, атт. θάλαττα (θᾰ) ἡ

1) море (его обычные эпитеты: εὐρύπορος Hom. обширное, πολιά или πολιαινομένη Aesch. седое, т._е. покрытое белой пеной, ἀτρύγετος Hom., Hes. бесплодное, ἁλμυρά Eur. солёное, πολύφλοισβος Hom. вечно шумящее, рокочущее): κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν или κατὰ θάλατταν καὶ πεζῇ Plat. на море и на суше; τὸ παρὰ θάλασσαν приморская полоса, побережье (Ἀραβίης, Αἰγύπτου, τῇς Συρίης Her.); τὸ παρὰ θάλασσαν αὐτῆς Her. приморская часть этой страны; οἱ περὶ τὴν θάλατταν Arst. приморские жители или занимающиеся морскими промыслами; ~ ἡ τοῦ Εὐξείνου πόντου Her. море, именуемое Эвксинским; ἥδε ἡ ~ Hom., ἡ καθ᾽ ἡμᾶς ~ Polyb., ἡ παρ᾽ ἡμῖν ~ Plat., ἡ μεγάλη ~ Plut., ἡ ἔσω и ἡ ἐντὸς ~ Her., ἡ Ἀτλαντικὴ ~ Arst., поздн. ἡ Μεσόγειος ~ Средиземное море; ἡ ἔξω или ἐκτὸς ~ Her., Arst., Polyb. = Ὠκεανός;

2) перен. море, бездна, множество (κακῶν Aesch.): ἄμαχον κῦμα θαλάσσης Aesch. неодолимые полчища;

3) морская вода (ναῦς πλήρης θαλάττης Polyb.);

4) колодец морской воды (в храме Эрехтея) Her.

θάλασσαν [thalassan]

Перевод

en: sea, the sea

ru: море, моря, морю

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 9575

Кол-во слов: 36

Повторы лексемы: 75

Лексема: θάλασσα

Список стихов (36)

Откр. 7:2 , Откр. 7:3 , Откр. 10:6 , Откр. 8:8 , Откр. 12:12 , Откр. 14:7 , Откр. 15:2 , Откр. 16:3 , Откр. 18:17 , Откр. 18:21 , Деян. 4:24 , Деян. 10:6 , Деян. 10:32 , Деян. 14:15 , Деян. 17:14 , Деян. 27:30 , Деян. 27:38 , Деян. 27:40 , Мф. 4:18 , Мф. 8:32 , Мф. 13:1 , Мф. 13:47 , Мф. 14:25 , Мф. 15:29 , Мф. 17:27 , Мф. 21:21 , Мф. 23:15 , Мк. 1:16 , Мк. 2:13 , Мк. 3:7 , Мк. 4:1 , Мк. 5:13 , Мк. 5:21 , Мк. 7:31 , Мк. 9:42 , Мк. 11:23

Случайные стихи

"καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ, ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται" (Откр. 10:6)

"οἱ δὲ ἀκούσαντες ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἶπαν, Δέσποτα, σὺ ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς" (Деян. 4:24)

"Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν· καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησεν· καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας" (Мк. 3:7)

"Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς" (Мф. 4:18)

"καὶ λέγοντες, Ἄνδρες, τί ταῦτα ποιεῖτε; καὶ ἡμεῖς ὁμοιοπαθεῖς ἐσμεν ὑμῖν ἄνθρωποι, εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ τούτων τῶν ματαίων ἐπιστρέφειν ἐπὶ θεὸν ζῶντα ὃς ἐποίησεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς·" (Деян. 14:15)

Случайные стихи (перевод)

"мужи! что вы это делаете? И мы - подобные вам человеки, и благовествуем вам, чтобы вы обратились от сих ложных к Богу Живому, Который сотворил небо и землю, и море, и все, что в них" (Деян. 14:15)

"но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя" (Мф. 17:27)

"Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы" (Мк. 1:16)

"И вышел Иисус опять к морю; и весь народ пошел к Нему, и Он учил их" (Мк. 2:13)

"И видел я иного Ангела, восходящего от востока солнца и имеющего печать Бога живаго. И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредить земле и морю, говоря" (Откр. 7:2)