Библейское слово «θάλασσα» в греческих словарях

θάλασσα, атт. θάλαττα (θᾰ) ἡ

1) море (его обычные эпитеты: εὐρύπορος Hom. обширное, πολιά или πολιαινομένη Aesch. седое, т._е. покрытое белой пеной, ἀτρύγετος Hom., Hes. бесплодное, ἁλμυρά Eur. солёное, πολύφλοισβος Hom. вечно шумящее, рокочущее): κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν или κατὰ θάλατταν καὶ πεζῇ Plat. на море и на суше; τὸ παρὰ θάλασσαν приморская полоса, побережье (Ἀραβίης, Αἰγύπτου, τῇς Συρίης Her.); τὸ παρὰ θάλασσαν αὐτῆς Her. приморская часть этой страны; οἱ περὶ τὴν θάλατταν Arst. приморские жители или занимающиеся морскими промыслами; ~ ἡ τοῦ Εὐξείνου πόντου Her. море, именуемое Эвксинским; ἥδε ἡ ~ Hom., ἡ καθ᾽ ἡμᾶς ~ Polyb., ἡ παρ᾽ ἡμῖν ~ Plat., ἡ μεγάλη ~ Plut., ἡ ἔσω и ἡ ἐντὸς ~ Her., ἡ Ἀτλαντικὴ ~ Arst., поздн. ἡ Μεσόγειος ~ Средиземное море; ἡ ἔξω или ἐκτὸς ~ Her., Arst., Polyb. = Ὠκεανός;

2) перен. море, бездна, множество (κακῶν Aesch.): ἄμαχον κῦμα θαλάσσης Aesch. неодолимые полчища;

3) морская вода (ναῦς πλήρης θαλάττης Polyb.);

4) колодец морской воды (в храме Эрехтея) Her.