Библейское слово «ἀποκτείνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀποκτείνω — умерщвлять

умерщвлять

ἀπο-κτείνω (fut. ἀποκτενῶ — ион. ἀποκτενέω, pf. ἀπέκτονα — поздн. ἀπεκτόνηκα, ἀπέκταγκα и ἀπέκτακα)

1) умерщвлять, убивать (τινά Hom., Her., Aesch., Eur., Xen., Plat., Aeschin.);

2) приговаривать к смертной казни, казнить Xen., Plat.;

3) мучить, пытать, терзать Eur.

ἀποκτεῖναι [apokteinai]

Перевод

en: to kill, to-kill, kill

ru: убивать, убить

Морфология

время: aor. inf. act.

часть речи: глагол

Статистика

ID: 9527

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 49

Лексема: ἀποκτείνω

Список стихов (6)

Откр. 6:8 , Деян. 21:31 , Мф. 10:28 , Мф. 14:5 , Мк. 3:4 , Мк. 6:19

Случайные стихи

"καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ" (Мф. 10:28)

"καὶ θέλων αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἐφοβήθη τὸν ὄχλον, ὅτι ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον" (Мф. 14:5)

"ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·" (Мк. 6:19)

"ζητούντων τε αὐτὸν ἀποκτεῖναι ἀνέβη φάσις τῷ χιλιάρχῳ τῆς σπείρης ὅτι ὅλη συγχύννεται Ἰερουσαλήμ" (Деян. 21:31)

"καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω [αὐτοῦ] ὄνομα αὐτῷ [ὁ] Θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς, ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς" (Откр. 6:8)

Случайные стихи (перевод)

"И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне" (Мф. 10:28)

"И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка" (Мф. 14:5)

"Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился" (Деян. 21:31)

"А им говорит: должно ли в субботу добро делать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали" (Мк. 3:4)

"И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя "смерть"; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли - умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными" (Откр. 6:8)