Библейское слово «προσκυνέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
προσκυνέω —
падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать
падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать
προσ-κῠνέω (fut. προσκυνήσομαι и προσκυνήσω, aor. προσεκύνησα и προσέκῠσα, inf. aor. προσκύσαι; pf. προσκεκύνηκα)
1) падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать, отвешивать земной поклон (τινα Her.);
2) благоговейно преклоняться, поклоняться, воздавать почести, чтить (τὴν Ἀδράστειαν Aesch.; τινα ὥσπερ θεόν Soph.; τι, τινα и τινι NT);
3) благоговейно молить, заклинать: τὸν Φθόνον πρόσκυσον, μή σοι γενέσθαι πολύπονα (τὰ τόξα) Soph. умоли Зависть, чтобы эти стрелы не оказались для тебя гибельными.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσεκύνησαν
[prosekynēsan]
Перевод
en: worshiped
ru: поклонились, поклонялись
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9502
Кол-во слов: 11
Повторы лексемы: 53
Лексема: προσκυνέω
Список стихов (11)
Откр. 5:14
,
Откр. 7:11
,
Откр. 11:16
,
Откр. 13:4
,
Откр. 19:4
,
Откр. 20:4
,
Мф. 2:11
,
Мф. 14:33
,
Мф. 28:9
,
Мф. 28:17
,
Ин. 4:20
Случайные стихи
"οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ
προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ"
(
Ин. 4:20)
"καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, Ἀμήν· καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ
προσεκύνησαν"
(
Откр. 5:14)
"καὶ
προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅτι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ, καὶ
προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ λέγοντες, Τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ, καὶ τίς δύναται πολεμῆσαι μετ᾿ αὐτοῦ"
(
Откр. 13:4)
"καὶ ἰδοὺ Ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων, Χαίρετε. αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ
προσεκύνησαν αὐτῷ"
(
Мф. 28:9)
"Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ
προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ Χριστοῦ χίλια ἔτη"
(
Откр. 20:4)
Случайные стихи (перевод)
"и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав,
поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну"
(
Мф. 2:11)
"Отцы наши
поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме"
(
Ин. 4:20)
"Бывшие же в лодке подошли,
поклонились Ему и сказали: истинно Ты Сын Божий"
(
Мф. 14:33)
"и, увидев Его,
поклонились Ему, а иные усомнились"
(
Мф. 28:17)
"Тогда двадцать четыре старца и четыре животных пали и
поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: аминь! аллилуия!"
(
Откр. 19:4)
