Библейское слово «λαμπάς» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
λαμπάς —
факел
факел
I λαμπάς, άδος (ᾰδ) ἡ
1) факел, светоч (πευκίνη Soph.): λαμπάδος τὸ σύμβολον Aesch. сигнальный огонь;
2) (= λαμπαδηδρομία): λαμπάδα τρέχειν Arph. совершать факельный пробег; ~ ἀφ᾽ ἵππων τῇ θεῷ Plat. конный пробег с факелами в честь богини;
3) дневное светило, солнце: τὸ λαμπάδος ὄμμα Soph. солнечный диск;
4) солнечный свет, день: ἡ ἐπιοῦσα ~ Eur. наступающий (следующий) день;
5) молния: δαμασθεὶς λαμπάσιν κεραυνίοις Eur. поражённый ударами молнии;
6) огненный метеор Arst., Diod.;
7) лампада, светильник NT.
II λαμπάς, άδος adj. f озарённая светом факелов (ἀκταί Soph.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
λαμπάδες
[lampades]
Перевод
en: lamps
ru: светильники
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9442
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Лексема: λαμπάς
Случайные стихи
"ἦσαν δὲ
λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι·"
(
Деян. 20:8)
"αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν, Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ
λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται"
(
Мф. 25:8)
"καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί· καὶ ἑπτὰ
λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ"
(
Откр. 4:5)
Случайные стихи (перевод)
"В горнице, где мы собрались, было довольно светильников"
(
Деян. 20:8)
"Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что
светильники наши гаснут"
(
Мф. 25:8)
"И от престола исходили молнии и громы и гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которые суть семь духов Божиих"
(
Откр. 4:5)