Библейское слово «ὅσος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὅσος — насколько великий

насколько великий

ὅσος, эп. ὅσσος (τε) 3

1) насколько великий, сколь большой или сильный (φωνή, ὅση σκύλακος Hom.): θαύμαζ᾽ Ἀχιλλῆα, ~ ἔην οἷός τε Her. (Приам) дивился Ахиллу, какой он большой и какой (красивый);

2) сколь многочисленный (τοσοῦτοι, ὄσοι νῦν συνεληλύθατε Xen.): μυρίοι, ὅσσα φύλλα Hom. бесчисленные как листья; ὅσσαι νύκτες τε καὶ ἡμέραι εἰσίν Hom. еженощно и ежедневно; ὅσα ἔτη Xen. ежегодно; ὅσοι μῆνες Dem. ежемесячно; ὅσαι νύκτες Luc. каждую ночь; для усиления количественных прил.: ἄφθονοι ὅσοι Her. в чрезвычайном изобилии; θαυμαστὸς ~ Plat. поразительно большой; ὀλίγος ~ Luc. весьма немногочисленный; ὅσαι πλεῖσται τῶν πολίων Her. как можно большее количество городов — см. тж. ὅσον и ὅσῳ.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὅσους [hosous]

Перевод

en: as many as
ru: скольких, сколько

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 9406
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 84
Лексема: ὅσος

Список стихов (3)

Случайные стихи

"ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον" (Откр. 3:19)
"πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους" (Мф. 22:9)
"ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν" (Деян. 2:39)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш" (Деян. 2:39)
"итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир" (Мф. 22:9)
"Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся" (Откр. 3:19)