Библейское слово «μέγας» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μέγας — большой

большой

μέγας, μεγάλη, μέγα (gen. μεγάλου, μεγάλης, μεγάλου; compar. μείζων — NT тж. μεζότερος, superl. μέγιστος)

1) большой, огромный (σθένος Hom.; πλοῦτος Aesch.); огромный, многочисленный (ἀγέλη NT); рослый (καλός τε ~ τε Hom.); крупный (σῦς Hom.; αἰετός Pind.);

2) взрослый: ὅτε ~ ἐσσί Hom. так как ты (уже) взрослый;

3) высокий (οὐρανός, πύργος, ὄρος Hom.; δένδρον NT);

4) широкий, обширный (πέλαγος, αἰγιαλός Hom.); просторный, вместительный (αὐλή Hom.);

5) длинный или глубокий (τάφρος Hom.);

6) сильный, мощный (ἄνεμος, ἰαχή Hom.; σεισμός NT); громкий, немолкнущий (μῦθος Soph.);

7) великий (Ζεύς Aesch.): μεγάλαι θεαί Soph. великие богини, т._е. Деметра и Персефона; ~ βασιλεύς Aesch., Xen. великий царь (обычно — Ксеркс); οἱ μεγάλοι Δαναοί Soph. данайские вожди;

8) важный, значительный (εἴς или πρός τι Xen.; ἐπαγγέλματα NT);

9) высокопарный, пышный: μὴ μέγα λέγε Plat. не говори громких слов;

10) высокомерный, гордый: φρονεῖ, ὡς γυνή, μέγα Soph. (Иокаста) полна женской гордости — см. тж. μείζων, μέγιστον и μέγιστος.

μεγάλης [megalēs]

Перевод

en: great

ru: великого, великой, великий

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 94

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 180

Лексема: μέγας

Список стихов (14)

Иуд. 1:6 , Откр. 7:14 , Откр. 9:2 , Откр. 11:8 , Откр. 11:12 , Откр. 14:2 , Откр. 16:1 , Откр. 16:14 , Откр. 17:1 , Откр. 21:3 , Деян. 19:27 , Деян. 19:35 , Мф. 24:31 , Мф. 28:8

Случайные стихи

"καὶ ἤκουσαν φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης αὐτοῖς, Ἀνάβατε ὧδε· καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν" (Откр. 11:12)

"καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς μεγάλης, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν" (Откр. 14:2)

"καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος" (Откр. 9:2)

"καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς" (Деян. 19:35)

"Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν" (Откр. 16:1)

Случайные стихи (перевод)

"Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?" (Деян. 19:35)

"И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его" (Мф. 28:8)

"Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца" (Откр. 7:14)

"это - бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя" (Откр. 16:14)

"И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их" (Откр. 21:3)