Библейское слово «μέγας» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μέγας — большой

большой

μέγας, μεγάλη, μέγα (gen. μεγάλου, μεγάλης, μεγάλου; compar. μείζων — NT тж. μεζότερος, superl. μέγιστος)

1) большой, огромный (σθένος Hom.; πλοῦτος Aesch.); огромный, многочисленный (ἀγέλη NT); рослый (καλός τε ~ τε Hom.); крупный (σῦς Hom.; αἰετός Pind.);

2) взрослый: ὅτε ~ ἐσσί Hom. так как ты (уже) взрослый;

3) высокий (οὐρανός, πύργος, ὄρος Hom.; δένδρον NT);

4) широкий, обширный (πέλαγος, αἰγιαλός Hom.); просторный, вместительный (αὐλή Hom.);

5) длинный или глубокий (τάφρος Hom.);

6) сильный, мощный (ἄνεμος, ἰαχή Hom.; σεισμός NT); громкий, немолкнущий (μῦθος Soph.);

7) великий (Ζεύς Aesch.): μεγάλαι θεαί Soph. великие богини, т._е. Деметра и Персефона; ~ βασιλεύς Aesch., Xen. великий царь (обычно — Ксеркс); οἱ μεγάλοι Δαναοί Soph. данайские вожди;

8) важный, значительный (εἴς или πρός τι Xen.; ἐπαγγέλματα NT);

9) высокопарный, пышный: μὴ μέγα λέγε Plat. не говори громких слов;

10) высокомерный, гордый: φρονεῖ, ὡς γυνή, μέγα Soph. (Иокаста) полна женской гордости — см. тж. μείζων, μέγιστον и μέγιστος.

μεγάλης [megalēs]

Перевод

en: great

ru: великого, великой, великий

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 94

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 180

Лексема: μέγας

Список стихов (14)

Иуд. 1:6 , Откр. 7:14 , Откр. 9:2 , Откр. 11:8 , Откр. 11:12 , Откр. 14:2 , Откр. 16:1 , Откр. 16:14 , Откр. 17:1 , Откр. 21:3 , Деян. 19:27 , Деян. 19:35 , Мф. 24:31 , Мф. 28:8

Случайные стихи

"καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη" (Откр. 11:8)

"εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς μεγάλης ἡμέρας τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος" (Откр. 16:14)

"Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν" (Откр. 16:1)

"Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν" (Откр. 17:1)

"οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται" (Деян. 19:27)

Случайные стихи (перевод)

"А это нам угрожает тем, что не только ремесло наше придет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная" (Деян. 19:27)

"И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его" (Мф. 28:8)

"и трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят" (Откр. 11:8)

"это - бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя" (Откр. 16:14)

"И пришел один из семи Ангелов, имеющих семь чаш, и, говоря со мною, сказал мне: подойди, я покажу тебе суд над великою блудницею, сидящею на водах многих" (Откр. 17:1)