Библейское слово «ταχύ» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ταχύ —
быстро
быстро
I τᾰχύ adv. (compar. ταχύτερον, чаще θᾶσσον — атт. θᾶττον, поздн. тж. τάχῑον; superl. τάχιστα) быстро, скоро, поспешно Pind., Soph., Eur., Arph.: ὅ τι θᾶσσον Theocr. как можно скорее; ἐπειδὴ (ἐὰν, ὡς, ὅτε, ὅταν) θᾶττον или τάχιστα Xen., Arst. как только; θᾶσσον ἱκέσθαι Hom. поскорее прийти; θᾶσσον ἂν κλύοιμ᾽ ἐχίδνης Soph. я скорее послушаюсь змеи (чем Одиссея).
II τᾰχύ τό быстрота, поспешность Eur., Xen.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ταχύ
[tachy]
Перевод
en: quickly
ru: скоро
Морфология
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 9298
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 6
Лексема: ταχύ
Случайные стихи
"καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι
ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου"
(
Откр. 22:7)
"Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί, ἔρχομαι
ταχύ. Ἀμήν, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ"
(
Откр. 22:20)
"ἔρχομαι
ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου"
(
Откр. 3:11)
"μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι
ταχύ, καὶ πολεμήσω μετ᾿ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου"
(
Откр. 2:16)
"Ἰδοὺ ἔρχομαι
ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ᾿ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ"
(
Откр. 22:12)
Случайные стихи (перевод)
"Второе горе прошло; вот, идет
скоро третье горе"
(
Откр. 11:14)
"Се, гряду
скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего"
(
Откр. 3:11)
"Се, гряду
скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его"
(
Откр. 22:12)
"Се, гряду
скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей"
(
Откр. 22:7)
"Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду
скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!"
(
Откр. 22:20)
