Библейское слово «μαρτυρέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μαρτυρέω —
свидетельствовать
свидетельствовать
μαρτῠρέω (тж. μαρτυρίαν ~ NT) свидетельствовать, удостоверять, подтверждать (τι Soph., Plat., τινι Her., ὑπέρ τινος Dem. и περί τινος Plat., NT): τίς ὁ μαρτυρήσων; Aesch. кто подтвердит (это)?; μαρτυρέει δέ μου τῇ γνώμῃ καὶ Ὁμήρου ἔπος Her. в пользу моего мнения свидетельствует и (следующее) выражение Гомера; μαρτυρίαι μαρτυρηθεῖσαι Dem. свидетельские показания; τοῦτο ἱκανῶς μεμαρτύρηται Lys. это достаточно засвидетельствовано; ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε NT он засвидетельствовал как лично видевший.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐμαρτύρησεν
[emartyrēsen]
Перевод
en: bore witness, testified
ru: засвидетельствовал, свидетельствовал
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9180
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 41
Лексема: μαρτυρέω
Случайные стихи
"καὶ ὁ καρδιογνώστης θεὸς
ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς δοὺς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὼς καὶ ἡμῖν"
(
Деян. 15:8)
"ὃς
ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν"
(
Откр. 1:2)
"Καὶ
ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ᾿ αὐτόν·"
(
Ин. 1:32)
"αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς
ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει"
(
Ин. 4:44)
Случайные стихи (перевод)
"И
свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем"
(
Ин. 1:32)
"ибо Сам Иисус
свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве"
(
Ин. 4:44)
"и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святаго, как и нам"
(
Деян. 15:8)
"который
свидетельствовал слово Божие и свидетельство Иисуса Христа и что он видел"
(
Откр. 1:2)
