Библейское слово «ἀγαπάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀγαπάω — любить

любить

ἀγᾰπάω (ᾰγ)

1) любить (τοὺς παῖδας Plat.): ~ τινά τινος Plut. любить кого-л. за что-л.;

2) высоко ставить, ценить (τι Plat., Dem., Arst.): ὃ μὴ ἀγαπῴη, οὐδ᾽ ἂν φιλοῖ Plat. чего он не ценит, того и не любит; παρά или ὑπό τινος ἀγαπᾶσθαι Isocr., Dem. быть высоко ценимым кем-л.;

3) быть довольным: ἀγαπῶντες τὴν ἐν τῷ παρόντι σωτηρίαν Plat. довольные тем, что спаслись (хотя бы) на время; ἀγαπᾶν οἴομαι αὐτούς, ὅτι οὐχ ἡμεῖς ἐπ᾽ ἐκείνους ἐρχόμεθα Thuc. они, я думаю, довольны (уж) тем, что мы на них не нападаем; οὐκ ἀγαπῶν τοῖς ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖς Lys. не довольствуясь наличным богатством; σοὶ δ᾽ ἤν τις δῷ τοὺς τρεῖς ὀβολούς, ἀγαπᾷς Arph. ты рад, если кто-л. даст тебе три обола;

4) ставить выше, предпочитать (τι ἀντί τινος Dem. и πρό τινος Plut.);

5) воздавать почести: ~ νεκρούς Eur. воздавать погребальные почести мертвецам, участвовать в похоронах.

ἀγαπᾶν [agapan]

Перевод

en: to love

ru: любить

Морфология

род: -

время: настоящее время

число: -

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 917

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 86

Лексема: ἀγαπάω

Список стихов (7)

1Ин. 4:11 , 1Ин. 4:20 , 1Пет. 3:10 , 1Фес. 4:9 , Еф. 5:28 , Рим. 13:8 , Мк. 12:33

Случайные стихи

"Ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν" (1Ин. 4:11)

"ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον" (1Пет. 3:10)

"ἐάν τις εἴπῃ ὅτι Ἀγαπῶ τὸν θεόν, καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ, ψεύστης ἐστίν· ὁ γὰρ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ὃν ἑώρακεν, τὸν θεὸν ὃν οὐχ ἑώρακεν οὐ δύναται ἀγαπᾶν" (1Ин. 4:20)

"Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν" (Рим. 13:8)

"οὕτως ὀφείλουσιν καὶ οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ" (Еф. 5:28)

Случайные стихи (перевод)

"и любить Его всем сердцем и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв" (Мк. 12:33)

"Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга" (1Ин. 4:11)

"Кто говорит: "я люблю Бога ", а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?" (1Ин. 4:20)

"Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя" (Еф. 5:28)

"О братолюбии же нет нужды писать к вам; ибо вы сами научены Богом любить друг друга" (1Фес. 4:9)