Библейское слово «ὕστερον» в греческих словарях

I ὕστερον adv.

1) сзади, позади (ὀπηδεῖν Aesch.);

2) в дальнейшем, впоследствии, впредь Hom., Soph.: πολλῷ ~ Plat. много времени спустя; ἐς ~ Hom., тж. ἐν ὑστέρῳ Thuc. и ἐξ ὑστέρου Diod. впоследствии; τὰ ~ γράμματα Plat. следующие затем надписи.

II ὕστερον praep. cum gen.

1) сзади, позади (~ τῶν ἱππέων Xen.);

2) после: ~ τούτων Her. после этого; τοῦ δέοντος ~ Arph. позднее, чем следовало бы.

III ὕστερον τό анат. послед, детское место Arst.

I ὕστερος 3 [compar. без posit.]

1) следующий или находящийся позади: οἱ ἄλλοι ὕστεροι ἡμῶν ᾔεσαν Plat. остальные последовали за нами;

2) второй (ὁ ~ λόχος καὶ ὁ τρίτος Xen.): Ἀναλυτικὰ πρότερα καὶ ὕστερα «Аналитика первая и вторая» (название сочинения Аристотеля); Διονύσιος ὁ ~ Arst. Дионисий Второй (Младший);

3) отстающий, опаздывающий: οὐδὲν ~ νεώς Aesch. ни на шаг не отставая от корабля: ὑστέρῳ ποδί Eur. медленным шагом; μῶν ὕστεραι πάρεσμεν; Arph. разве мы опоздали?;

4) следующий (во времени), ближайший: τῷ ὑστέρῳ ἔτει Xen. в следующем году; ~ ἐμοῦ Arph. после (позднее) меня; ὑστέρῳ χρόνῳ τούτων Her. после этого; ~ ὤρνυτο χαλκῷ Hom. затем ринулся с мечом (Патрокл); κακῶν ~ ἀφῖγμαι; Eur. разве я пришёл, когда несчастье уже случилось?;

5) уступающий (в чём-л.), низший: γένει ~ Hom. младший; οὐδενὸς ~ τινι Thuc. никому не уступающий в чём-л.; γυναικὸς ~ Soph. слабее женщины; πάντα ὕστερα εἶναι τἆλλα πρός τι νομίζειν Thuc. считать всё остальное второстепенным по сравнению с чем-л.; ὕστερον αὑτὸν τοῦ νόμου τιθέναι Plut. подчиняться закону — см. тж. ὕστερα, ὑστέρα и ὕστερον.

II ὕστερος ὁ (преимущественно pl.) потомок Eur., Plat. etc.

(comp.) later, second; (neu.) finally, last of all
posterior, in place or time; subsequent, later, last, finally, last of all Mat.21:31; 1Ti.4:1 Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὕστερος, -α, -ον
[in LXX for אַחֲרוֹן and cogn. forms ;]
latter, later: ἐν ὑ. καιροῖς, 1Ti.4:1 (on the reading ὁ ὕ., WH, for ὁ πρῶτος, see WH, App., in l). Neut., τὸ ὕ., used adverbially instead of ὑστέρως, afterwards, later: Mat.4:2; 21:29, 32; 21:37; 25:11; 26:60, Mrk.16:14, Luk.20:32, Jhn.13:36, Heb.12:11; with genitive, Mat.22:27†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὕστερον, τό,
the afterbirth, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὕστερος,
ὕστᾰτος, latter, last, comparative and superlative without any Posit. adjective in use. (The Posit. must be looked for in Sanskrit úd 'up'; with ὕστερος, ὕστατος cf. Sanskrit comparative and superlative úttaras, uttamás 'higher, (later)', 'highest, (latest)'; compare ὑστέρα.)
A ὕστερος, α, ον, latter:
I of Place, coming after, behind, ὑστέρῳ ποδί [Refs 5th c.BC+]; ὑστέρας ἔχων πώλους keeping them behind, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ὕ. the latter clauses, [Refs 1st c.AD+] behind us, [Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ὑστέρα νεώς not a whit behind (slower than) a ship, [Refs 4th c.BC+]
II of Time, next, ὁ δ᾽ ὕστερος ὄρνυτο χαλκῷ [Refs 8th c.BC+]; τῷ ὑ. ἔτει in the next year, X [Refs 5th c.BC+]; ὑ. χρόνῳ in after time, [Refs 5th c.BC+]; δεκάτῃ ὑ. or ὑ. δεκάτῃ, on the 21st day, Decrees cited in [Refs 3rd c.AD+] H.: with genitive, later than, after, σεῦ ὕστερος εἶμ᾽ ὑπὸ γαῖαν [Refs 8th c.BC+]
II.2 later, too late, ὕ. ἐλθών [Refs 8th c.BC+]; ὕ. (i.e. ἐλθών) [Refs 5th c.BC+] the second, [Refs 4th c.BC+]
II.3 with genitive of things, too late for, ὕστεροι ἀπικόμενοι τῆς συμβολῆς [Refs 5th c.BC+]
II.4 as substantive, οἱ ὕ. posterity, [Refs 5th c.BC+]; ἄνδρες ὕ., ὕ. βροτοί, [Refs]
III of inferiority in Age, Worth, or Quality, γένει ὕ., i.e. younger, [Refs 8th c.BC+]; with genitive, οὐδενὸς ὕ. second to none, [Refs 5th c.BC+]; μηδ᾽ ἔμπροσθεν τῶν νόμων, ἀλλ᾽ ὕ. πολιτεύου not putting yourself above the laws, but below them, [Refs 4th c.BC+]; σῶμα δεύτερον καὶ ὕ (i.e. ψυχῆς) [Refs 5th c.BC+]; νομίσας πάντα ὕστερα εἶναι τἆλλα πρός τι that all things were secondary to.., [Refs 5th c.BC+]
III.2 logically posterior, ὁ τόπος ὕ. τῆς ὕλης [Refs 3rd c.AD+]
IV adverb ὑστέρως is found only in Eccl. writers, the ascription to Plato by [Refs 1st c.AD+] R. being now corrected from [Refs 1st c.BC+] was used, rarely of Place, behind, ὀπαδεῖν ὕ. [Refs 5th c.BC+]
IV.2 of Time, later, afterwards,[Refs 5th c.BC+]; also τὸ ὕ., opposed to τὸ παλαιόν, [Refs 8th c.BC+]; frequently with other words, ὕ. αὖτις [Refs 8th c.BC+]; ἔπειτα δ᾽ ὕ., after μέν, [Refs 4th c.BC+]; χρόνῳ ὕ. πολλῷ a long time after, [Refs 5th c.BC+]; ὕ. χρόνῳ or χρόνῳ ὕ. some time later, [Refs 5th c.BC+]; ὀλίγῳ or ὀλίγον ὕ. [Refs 5th c.BC+]posterity, [Refs]; τὰ ὕ. γράμματα the later inscriptions, [Refs]
IV.2.b with genitive, ὕ. τούτων [Refs 5th c.BC+]; τῆς ἐμεωυτοῦ γνώμης ὕ. after my own opinion was formed, [Refs]; τοῦ δέοντος ὕ. later than ought to be, [Refs 5th c.BC+]
IV.3 in adverb sense with Preps., ἐς ὕστερον [Refs 8th c.BC+]
B ὕστᾰτος, η, ον, last:
B.I of Place, ἅμα θ᾽ οἱ πρῶτοί τε καὶ ὕστατοι [Refs 8th c.BC+]; εὐθυντὴρ ὕστατος νεώς hindmost, of a rudder, [Refs 5th c.BC+]
B.II of Time, τίνα πρῶτον, τίνα δ᾽ ὕ. ἐξενάριξε; [Refs 8th c.BC+]; τὸν ὕ. μέλψασα γόον[Refs 5th c.BC+]; ἡ ὑστάτη (i.e. ἡμέρα) τῆς ὁρτῆς the last day of.., [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐν ὑστάτοις not among the last, [Refs 5th c.BC+]; ὕστατος ἁλώσιος ἀντάσαις meeting with his downfall at last, [Refs 5th c.BC+]
B.III of Rank or Degree, οὐκ ἐν ὑστάτοις [Refs 5th c.BC+]; τὰ ὕ. πάσχειν, likeτὰ ἔσχατα, [Refs 2nd c.AD+]
B.IV for regular adverb ὑστάτως (which occurs only in [Refs 8th c.BC+]; ὕ. δή σε προσεροῦσι, τὸ ὕ. προσειπεῖν, [Refs 2nd c.AD+]
B.IV.2 in adverb sense with Preps., ἐν ὑστάτοις at last, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ ὕ. extremely, γέρων ἐς τὸ ὕ. [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0