Библейское слово «ὄνομα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄνομα — имя

имя

ὄνομα, ион. οὔνομα, эол. ὄνῠμα и ὤνομα, ατος τό

1) имя, название (~ θέσθαι или θεῖναί τινι Hom.): ~ καλεῖν τινα или τινι и λέγειν τινὰ ὀνόματι Plat. или ἐξ ὀνόματος Polyb. называть кого-л. по имени; τι ὀνόματι προσαγορεύειν Arst. давать чему-л. название; πόλις Θάψακος ὀνόματι Xen. город с названием Тапсак; πόλις ~ Καιναί Xen. город по имени Кены;

2) (громкое) имя, слава (~ καὶ κλέος Anth.): ~ ἔχειν ἀπό τινος Her., Plat.; составить себе имя (= прославиться) благодаря чему-л.; κτήσεσθαι ἔκ τινος ~ μέγα Xen. стяжать себе чем-л. великую славу;

3) (пустое) слово (τὰ ὀνόματα μᾶλλον ἢ τὰ πράγματα Dem.);

4) отговорка, предлог: μετ᾽ ὀνομάτων καλῶν Thuc. под благовидными предлогами;

5) термин (~ ἐν τῇ ναυτικῇ Xen.);

6) выражение или речь Dem.;

7) (описательно = κάρα, κεφαλή и т._п.): ὦ φίλτατον ~ Πολινείκους! Eur. о милый Полиник!;

8) грам. имя (нарицательное), слово (ῥήματα καὶ ὀνόματα Plat.);

9) грам. имя собственное.

ὀνόματι [onomati]

Перевод

en: the name, name, by name, named

ru: имя, имени, по имени

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 886

Кол-во слов: 56

Повторы лексемы: 171

Лексема: ὄνομα

Список стихов (56)

1Ин. 3:23 , 1Пет. 4:14 , 1Пет. 4:16 , Кол. 3:17 , 2Фес. 3:6 , Еф. 5:20 , Флп. 2:10 , Иак. 5:10 , Иак. 5:14 , 1Кор. 5:4 , 1Кор. 6:11 , Евр. 13:15 , Деян. 2:38 , Деян. 3:6 , Деян. 4:7 , Деян. 4:10 , Деян. 4:17 , Деян. 4:18 , Деян. 5:1 , Деян. 5:28 , Деян. 5:34 , Деян. 5:40 , Деян. 8:9 , Деян. 9:10 , Деян. 9:11 , Деян. 9:12 , Деян. 9:27 , Деян. 9:28 , Деян. 9:33 , Деян. 9:36 , Деян. 10:1 , Деян. 10:48 , Деян. 11:28 , Деян. 12:13 , Деян. 15:14 , Деян. 16:1 , Деян. 16:14 , Деян. 16:18 , Деян. 17:34 , Деян. 19:24 , Деян. 18:2 , Деян. 18:7 , Деян. 18:24 , Деян. 20:9 , Деян. 21:10 , Деян. 27:1 , Деян. 28:7 , Мф. 27:32 , Мф. 7:22 , Мф. 12:21 , Мф. 21:9 , Мф. 23:39 , Лк. 1:5 , Мк. 5:22 , Мк. 9:41 , Мк. 11:9

Случайные стихи

"καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν τῷ μέσῳ ἐπυνθάνοντο, Ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς" (Деян. 4:7)

"ἀλλ᾿ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν, ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων" (Деян. 4:17)

"καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ" (Деян. 4:18)

"Ὃς γὰρ ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος ἐν ὀνόματι ὅτι Χριστοῦ ἐστε, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ" (Мк. 9:41)

"εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ θεῷ καὶ πατρί" (Еф. 5:20)

Случайные стихи (перевод)

"И предшествовавшие и сопровождавшие восклицали: осанна! благословен Грядущий во имя Господне!" (Мк. 11:9)

"Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа" (Деян. 2:38)

"Господь же сказал ему: встань и пойди на улицу, так называемую Прямую, и спроси в Иудином доме Тарсянина, по имени Савла; он теперь молится" (Деян. 9:11)

"благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа" (Еф. 5:20)

"Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас" (2Фес. 3:6)