Библейское слово «δεύτερος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δεύτερος — второй

второй

δεύτερος 3

1) второй, другой, (по)следующий (πρῶτος … ~ … τρίτος Hom., Soph., Polyb.; αἱ δεύτεραι φροντίδες σοφώτεραι Eur.): ~ αὐτός Her. сам-второй, сам-друг, т._е. вдвоём; δευτέρῳ ἔτεϊ τούτων Her. на следующий год после этого;

2) второстепенный, худший: οὐδενὸς ~ Her., Polyb. никому не уступающий; τινι ~ μετά τι Thuc. уступающий чему-л. в чём-л.; τί (τινος) δεύτερον ἡγεῖσθαι Soph., ποιεῖσθαι Plut., Luc. и ἐν δευτέρῳ τίθεσθαι или ἐν δευτέρᾳ τάξει ποιεῖσθαί τί τινος Plut. ставить что-л. ниже чего-л.;

3) филос. вторичный, т._е. эмпирический (ἡ φυσικὴ καὶ δευτέρα φιλοσοφία Arst.).

δευτέρου [deuterou]

Перевод

en: second, a second

ru: второй, второго

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: числительное

Статистика

ID: 8735

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 38

Лексема: δεύτερος

Список стихов (7)

Евр. 9:28 , Откр. 2:11 , Откр. 6:3 , Деян. 10:15 , Деян. 11:9 , Мф. 26:42 , Мк. 14:72

Случайные стихи

"καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ δευτέρου πρὸς αὐτόν, Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου" (Деян. 10:15)

"οὕτως καὶ ὁ Χριστός, ἅπαξ προσενεχθεὶς εἰς τὸ πολλῶν ἀνενεγκεῖν ἁμαρτίας, ἐκ δευτέρου χωρὶς ἁμαρτίας ὀφθήσεται τοῖς αὐτὸν ἀπεκδεχομένοις εἰς σωτηρίαν" (Евр. 9:28)

"ἀπεκρίθη δὲ φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου" (Деян. 11:9)

"πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου" (Мф. 26:42)

"ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου" (Откр. 2:11)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым" (Деян. 10:15)

"Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя" (Мф. 26:42)

"так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение" (Евр. 9:28)

"Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти" (Откр. 2:11)

"И когда Он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри" (Откр. 6:3)