Библейское слово «δεύτερος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
δεύτερος —
второй
второй
δεύτερος 3
1) второй, другой, (по)следующий (πρῶτος … ~ … τρίτος Hom., Soph., Polyb.; αἱ δεύτεραι φροντίδες σοφώτεραι Eur.): ~ αὐτός Her. сам-второй, сам-друг, т._е. вдвоём; δευτέρῳ ἔτεϊ τούτων Her. на следующий год после этого;
2) второстепенный, худший: οὐδενὸς ~ Her., Polyb. никому не уступающий; τινι ~ μετά τι Thuc. уступающий чему-л. в чём-л.; τί (τινος) δεύτερον ἡγεῖσθαι Soph., ποιεῖσθαι Plut., Luc. и ἐν δευτέρῳ τίθεσθαι или ἐν δευτέρᾳ τάξει ποιεῖσθαί τί τινος Plut. ставить что-л. ниже чего-л.;
3) филос. вторичный, т._е. эмпирический (ἡ φυσικὴ καὶ δευτέρα φιλοσοφία Arst.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δευτέρου
[deuterou]
Перевод
en: second, a second
ru: второй, второго
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
числительное
Статистика
ID: 8735
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 38
Лексема: δεύτερος
Случайные стихи
"καὶ φωνὴ πάλιν ἐκ
δευτέρου πρὸς αὐτόν, Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου"
(
Деян. 10:15)
"ἀπεκρίθη δὲ φωνὴ ἐκ
δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου"
(
Деян. 11:9)
"πάλιν ἐκ
δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου"
(
Мф. 26:42)
"καὶ εὐθὺς ἐκ
δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν"
(
Мк. 14:72)
"Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ
δευτέρου ζῴου λέγοντος, Ἔρχου"
(
Откр. 6:3)
Случайные стихи (перевод)
"Тогда петух запел во
второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать"
(
Мк. 14:72)
"Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым"
(
Деян. 10:15)
"И отвечал мне голос вторично с неба: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым"
(
Деян. 11:9)
"Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя"
(
Мф. 26:42)
"Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от
второй смерти"
(
Откр. 2:11)