Библейское слово «γλῶσσα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

γλῶσσα — язык

язык

γλῶσσα, атт. γλῶττα ἡ

1) анат. язык (γλώσσας τάμνειν Hom.; ~ καὶ χείλη Arst.);

2) тж. pl. язык, речь; слова: γλώσσης χάριν Hes., Aesch. по болтливости, чтобы язык потрепать; ἀπὸ γλώσσης Pind. откровенно, открыто, Her., Thuc. на словах, устно, Aesch. по словам, на основании слов; κατὰ γλῶσσαν Soph. на основании слухов, понаслышке; ὅ τι κὲν ἐπὶ γλῶσσαν ἔλθῃ εἰπεῖν Luc. говорить (всё), что придёт на язык, что взбредёт в голову; πᾶσαν γλῶσσαν ἱέναι Soph. объявлять во всеуслышание, но γλῶσσάν τινα ἱέναι Her., Thuc. (тж. γλῶσσαν νομίζειν τινα и γλώσσῃ χρῆσθαί τινι Her.) говорить на каком-л. языке;

3) наречие, говор; тж. диалектизм или архаизм: τὸ σίγυνον Κυπρίοις μὲν κύριον, ἡμῖν δὲ ~ Arst. у кипрян слово σίγυνον — «дротик» — в ходу, для нас же оно слово областное; κατὰ γλῶσσαν γράφειν Luc. писать на языке областном или архаическом;

4) (в духовых инструментах) язычок (τῶν αὐλῶν Aeschin., Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

γλώσσῃ [glōssē]

Перевод

en: tongue, in a tongue
ru: языком, языке

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 871
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 45
Лексема: γλῶσσα

Случайные стихи

"Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ" (1Ин. 3:18)
"ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ, οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια·" (1Кор. 14:2)
"διὸ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ" (1Кор. 14:13)
"εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·" (1Кор. 14:27)
"ἐὰν [γὰρ] προσεύχωμαι γλώσσῃ, τὸ πνεῦμά μου προσεύχεται, ὁ δὲ νοῦς μου ἄκαρπός ἐστιν" (1Кор. 14:14)

Случайные стихи (перевод)

"Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною" (1Ин. 3:18)
"Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его, он тайны говорит духом" (1Кор. 14:2)
"Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь" (1Кор. 14:4)
"А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования" (1Кор. 14:13)
"Ибо когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода" (1Кор. 14:14)