Библейское слово «θάνατος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

θάνατος — смерть

смерть

θάνᾰτος (θᾰ) ὁ

1) смерть (ἐν τῇ ζωῇ καὶ ἐν πᾶσι θανάτοις Plat.; γένεσις καὶ ~ Arst.; ~ αἰφνίδιος Plut.): θανέειν οἰκτίστῳ θανάτῳ Hom. умереть самой жалкой смертью; στρατηγοῦ θάνατον ἀποθνῄσκειν Plut. умереть смертью полководца; ~ τάδ᾽ ἀκούειν Soph. слышать это — смерти подобно (ср. «горше смерти»); ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου NT смертельная рана; χώρα καὶ σκιὰ θανάτου NT = ὁ ᾅδης;

2) умерщвление, убийство (δεσποτῶν Aesch.; οἱ ἐν τῷ φανερῷ θάνατοι Arst.): ἐπίκουρος ἀδήλων θανάτων Soph. мститель за неведомо кем совершённое убийство (Лаия); θάνατοι αὐθένται Aesch. убийство близких;

3) смертный приговор, казнь: πολλῶν θανάτων ἄξιος Dem. достойный тысячи казней; περὶ θανάτου διώκειν Xen. преследовать по обвинению, грозящему смертной казнью; θανάτου κρίνεσθαι Thuc. быть под судом по делу, угрожающему смертным приговором; (κατα)δεῖν τὴν ἐπὶ θανάτῳ (sc. δέσιν) Her. связать для ведения на казнь; ἡ ἐπὶ θανάτῳ (sc. ζημία) Her. и ἡ θανάτου ζημία Isocr. смертная казнь;

4) мертвец, труп (ἀτυμβεύτου θανάτοιο λείψανον Anth.).

θανάτου [thanatou]

Перевод

en: death, of death

ru: смерти, смерть

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 855

Кол-во слов: 41

Повторы лексемы: 97

Лексема: θάνατος

Список стихов (41)

1Ин. 3:14 , Кол. 1:22 , Флп. 1:20 , Флп. 2:8 , Флп. 2:30 , Иак. 5:20 , Рим. 1:32 , Рим. 5:10 , Рим. 6:5 , Рим. 7:24 , Рим. 8:2 , 1Кор. 15:56 , 2Кор. 1:9 , 2Кор. 2:16 , 2Кор. 3:7 , Евр. 2:9 , Евр. 2:14 , Евр. 2:15 , Евр. 5:7 , Евр. 9:15 , Откр. 1:18 , Откр. 2:10 , Откр. 2:11 , Откр. 12:11 , Откр. 13:3 , Откр. 13:12 , Деян. 2:24 , Деян. 13:28 , Деян. 22:4 , Деян. 23:29 , Деян. 26:31 , Деян. 25:11 , Деян. 25:25 , Деян. 28:18 , Мф. 26:38 , Мф. 26:66 , Мф. 4:16 , Мф. 16:28 , Мк. 9:1 , Мк. 14:34 , Мк. 14:64

Случайные стихи

"ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ᾿ ἔστιν τὸν διάβολον" (Евр. 2:14)

"ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ᾿ ἑαυτοῖς ἀλλ᾿ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·" (2Кор. 1:9)

"κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ᾿ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου" (Флп. 1:20)

"ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· ὁ μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ" (1Ин. 3:14)

"νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ" (Кол. 1:22)

Случайные стихи (перевод)

"Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же все признали Его повинным смерти" (Мк. 14:64)

"как вам кажется? Они же сказали в ответ: повинен смерти" (Мф. 26:66)

"Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти" (1Ин. 3:14)

"Если же служение смертоносным буквам, начертанное на камнях, было так славно, что сыны Израилевы не могли смотреть на лице Моисеево по причине славы лица его преходящей," (2Кор. 3:7)

"Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти" (Откр. 2:11)