Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀδελφός —
брат
брат
I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.
II ἀδελφός 3
1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);
2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀδελφοῦ
[adelphou]
Перевод
en: brother, a brother
ru: брата
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 849
Кол-во слов: 12
Повторы лексемы: 282
Лексема: ἀδελφός
Список стихов (12)
1Ин. 3:12
,
1Пет. 5:12
,
2Фес. 3:6
,
Иак. 4:11
,
1Кор. 6:5
,
1Кор. 6:6
,
1Кор. 16:12
,
Мф. 7:3
,
Мф. 7:5
,
Мф. 14:3
,
Мк. 6:17
,
Мк. 6:18
Случайные стихи
"Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν
ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής"
(
Иак. 4:11)
"Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν [αὐτὸν] καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ
ἀδελφοῦ αὐτοῦ·"
(
Мф. 14:3)
"ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ
ἀδελφοῦ σου"
(
Мк. 6:18)
"ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ
ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων"
(
1Кор. 6:6)
"Περὶ δὲ Ἀπολλῶ τοῦ
ἀδελφοῦ, πολλὰ παρεκάλεσα αὐτὸν ἵνα ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς μετὰ τῶν ἀδελφῶν· καὶ πάντως οὐκ ἦν θέλημα ἵνα νῦν ἔλθῃ, ἐλεύσεται δὲ ὅταν εὐκαιρήσῃ"
(
1Кор. 16:12)
Случайные стихи (перевод)
"И что ты смотришь на сучок в глазе
брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?"
(
Мф. 7:3)
"Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа,
брата своего"
(
Мф. 14:3)
"Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа,
брата своего, потому что женился на ней"
(
Мк. 6:17)
"не так, как Каин, который был от лукавого и убил
брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела
брата его праведны"
(
1Ин. 3:12)
"Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого
брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас"
(
2Фес. 3:6)