Библейское слово «πονηρά» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πονηρά — дурные поступки

дурные поступки

πονηρά τά дурные поступки, порочные действия, злодеяния Xen.: ~ δρᾶν Eur. дурно поступать.

Дворецкий И.Х.

πονηρός — плохой

плохой

I πονηρός 3

1) плохой, дурной, скверный (πράγματα Thuc.; σῶμα и ἕξις σώματος Plat.): πονηρὰ ἀρχή Aeschin. плохое начало;

2) негодный, испорченный (τροφή Plat.);

3) бесчестный, низкий, подлый (τὰ ἔργα Plat.; ἀνήρ Soph.);

4) злой, враждебный (τοῖς φίλοις, πρὸς ἀλλήλους Xen.);

5) трусливый, малодушный: πονηρὰ χρώματα Xen. трусливая бледность.

II πονηρός ὁ

1) негодяй, мошенник, плут: ~ κἀκ πονηρῶν Arph. мошенник из мошенников; πόνῳ ~ Arph. злостный негодяй;

2) лукавый, т._е. дьявол (ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ NT).

Дворецкий И.Х.

πόνηρος —

πόνηρος 3 атт. v._l. = πονηρός I, 1.

πονηρὰ [ponēra, ponera]

Перевод

en: evil

ru: злые, злое, злых, злой

Морфология

род: средний род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 848

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 57

Лексема: πονηρός

Список стихов (8)

1Ин. 3:12 , Евр. 3:12 , Деян. 19:12 , Деян. 19:13 , Мф. 9:4 , Мф. 12:39 , Мф. 16:4 , Мк. 7:23

Случайные стихи

"Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος" (Евр. 3:12)

"καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν" (Мф. 9:4)

"πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον" (Мк. 7:23)

"ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες, Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει" (Деян. 19:13)

"οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια" (1Ин. 3:12)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?" (Мф. 9:4)

"все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека" (Мк. 7:23)

"так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его, и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них" (Деян. 19:12)

"не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны" (1Ин. 3:12)

"Смотрите, братия, чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не отступить от Бога живаго" (Евр. 3:12)