Библейское слово «σπέρμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σπέρμα — семя

семя

σπέρμα, ατος τό

1) семя (растительное или животное) HH, Hes., Her., Xen., Arst.: ~ τινὸς φέρειν Pind. быть беременной от кого-л. и кем-л.; σπτέρματος πλῆσαι Plut. оплодотворять; ~ δέχεσθαι Pind. или παραλαβεῖν Eur. быть оплодотворяемым;

2) перен. семя, зародыш, начало, источник (κακῶν Dem.; τῆς στάσεως, σπέρματα λόγων χρηστῶν Plut.);

3) плод (τὰ γαίης σπέρματα Anth.);

4) отрасль, род (Πελοπιδῶν Aesch.): ἀνθρώπων σπέρματα Plat. род человеческий;

5) отпрыск, дитя, потомок (Ἀχιλλέως Soph.);

6) pl. сев, обсеменение (σπέρματος ἄρξασθαι Hes.);

7) pl. дословно оплодотворение, перен. материнство (μνήμη παλαιῶν σπερμάτων Soph.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σπέρμα [sperma]

Перевод

en: seed, while, the weeds, children, offspring
ru: семя, детей, потомства

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 841
Кол-во слов: 21
Повторы лексемы: 35
Лексема: σπέρμα

Случайные стихи

"καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν" (Рим. 9:29)
"λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν, Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ" (Мф. 22:24)
"ἦσαν δὲ παρ᾿ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·" (Мф. 22:25)
"Ἑβραῖοί εἰσιν; κἀγώ. Ἰσραηλῖταί εἰσιν; κἀγώ. σπέρμα Ἀβραάμ εἰσιν; κἀγώ" (2Кор. 11:22)
"πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα" (Евр. 11:18)

Случайные стихи (перевод)

"Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей" (Мк. 12:20)
"И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут в порабощении и притеснении лет четыреста" (Деян. 7:6)
"Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?" (Мф. 13:27)
"Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему" (Мф. 22:24)
"То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя" (Рим. 9:8)