Библейское слово «ἱμάτιον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἱμάτιον —
ткань
ткань
ἱμάτιον τό (ῑμᾰ), in_crasi θοἰμάτιον (pl. θαἰμάτια Arph.)
1) ткань, холст, полотно (σκηναὶ ποικίλοις ἱματίοις κεκοσμημέναι Diod.): σακκέειν ἱματίοισι Her. процеживать через куски ткани;
2) гиматий, плащ, (верхняя) одежда (платье, носившееся поверх хитона, ср. лат. pallium, и состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым) (τὰ ἱμάτια ἐκδύνειν Her.; τῷ θέλοντι τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ~ NT);
3) (у римлян) тога: ἐν ἱματίῳ ἄνευ χιτῶνος Plut. в тоге без туники.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἱμάτιον
[himation, imation]
Перевод
en: a garment, garment, robe, cloak
ru: одежда, одежду, одежде
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8230
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 43
Лексема: ἱμάτιον
Случайные стихи
"οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ
ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται"
(
Мк. 2:21)
"ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ
ἱμάτιον αὐτοῦ ἀναπηδήσας ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν"
(
Мк. 10:50)
"καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ
ἱμάτιον αὐτοῦ"
(
Мк. 13:16)
"καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς
ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν"
(
Евр. 1:12)
"καὶ περιβεβλημένος
ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι, καὶ κέκληται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ"
(
Откр. 19:13)
Случайные стихи (перевод)
"и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю
одежду"
(
Мф. 5:40)
"и кто на поле, тот да не обращается назад взять одежды свои"
(
Мф. 24:18)
"Никто к ветхой
одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже"
(
Мк. 2:21)
"На
одежде и на бедре Его написано имя: "Царь царей и Господь господствующих""
(
Откр. 19:16)
"и как
одежду свернешь их, и изменятся; но Ты тот же, и лета Твои не кончатся"
(
Евр. 1:12)
