Библейское слово «ἐλπίς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐλπίς — ожидание

ожидание

ἐλπίς, ίδος ἡ

1) ожидание, предвидение (τοῦ μὲν παρόντος αἴσθησις, τοῦ δὲ μέλλοντος ~ Arst.): κρεῖττον ἐλπίδος ἔπραττον Plut. вышло лучше, чем можно было ожидать;

2) pl. неуверенность, колебание: ἐς τοσοῦτον ἐλπίδων βεβῶτος Soph. прийдя в состояние такой неуверенности; πέτομαι ἐλπίσιν Soph. я теряюсь в догадках; ἀπ᾽ ἐλπίδος Aesch., παρ᾽ ἐλπίδα Aesch., Soph. и ἐκτὸς ἐλπίδος Soph. против или сверх ожидания;

3) надежда, упование (τινος Thuc., ἐπί τινι Eur., ἐπί τι Diod., ἔν τινι Xen., Isocr. и ἔς τινα Soph., Thuc.): ~ τινός τινος Thuc. чья-л. надежда на что-л.; αἱ ὑμέτεραι ἐλπίδες Thuc. = ἐλπίδες εἰς ὑμᾶς; ἐν ἐλπίδι εἶναι Thuc. или γενέσθαι Plut., ἐλπίδα λαβεῖν Xen. и εἰς ἐλπίδα ἐλθεῖν Aesch., Soph., Thuc. возыметь надежду; τινὰ ἐς ἐλπίδας ὑπάγειν Eur. или καθίστασθαι Thuc. внушить кому-л. надежды; ἐλπίδα τινὰ ἔχειν ὥστε μὴ θανεῖν Eur. иметь некоторую надежду остаться в живых;

4) надежда, предмет надежды, якорь спасения (ὑμεῖς ἡ μόνη ~ Thuc.);

5) опасение, боязнь (τῶν μελλόντων κακῶν Luc.);

6) предмет опасения: προσῆλθεν ~, ἣν φοβουμένη πάλαι … Eur. пришло то, в страхе перед чем я давно уже …

ἐλπίδα [elpida]

Перевод

en: hope, the hope

ru: надежду, надежда, надежде, надежды

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: В. п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 822

Кол-во слов: 18

Повторы лексемы: 50

Лексема: ἐλπίς

Список стихов (18)

1Ин. 3:3 , 1Пет. 1:3 , 1Пет. 1:21 , Кол. 1:5 , 1Фес. 4:13 , 1Фес. 5:8 , 2Фес. 2:16 , Тит. 2:13 , Тит. 3:7 , Гал. 5:5 , Еф. 2:12 , Флп. 1:20 , Рим. 4:18 , Рим. 5:4 , Рим. 15:4 , 2Кор. 3:12 , 2Кор. 10:15 , Деян. 24:15

Случайные стихи

"ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ᾿ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου" (Тит. 3:7)

"Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν" (1Пет. 1:3)

"ὃς παρ᾿ ἐλπίδα ἐπ᾿ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον, Οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου·" (Рим. 4:18)

"ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων" (Деян. 24:15)

"τοὺς δι᾿ αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν" (1Пет. 1:21)

Случайные стихи (перевод)

"а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры" (Гал. 5:5)

"имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают" (Деян. 24:15)

"И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист" (1Ин. 3:3)

"в надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования" (Кол. 1:5)

"чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни" (Тит. 3:7)