Библейское слово «λαλέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

λαλέω — говорить зря

говорить зря

λᾰλέω

1) (тж. ~ εἰς τὸν ἀέρα NT) говорить зря, болтать, молоть языком: λαλεῖς ἀμελήσας ἀποκρίνεσθαι Plat. ты болтаешь пустяки, вместо того, чтобы (точнее не желая) отвечать; ἕπου καὶ μὴ λάλει Arph. следуй (за мной) и не болтай, т._е. без лишних разговоров;

2) говорить, владеть речью (λαλεῖ οὐδὲν τῶν ἄλλων ζῴων πλὴν ἀνθρώπου Arst.; ἐλάλησεν ὁ κωφός NT): ζωγραφία λαλοῦσα Plut. (поэзия есть) говорящая живопись;

3) говорить, рассказывать, беседовать (τί τινι, τινι περί τινος Arph., τι πρός τινα, τι μετά τινος, εἴς τινα περί τινος, τινι NT): πρᾶγμα κατ᾽ ἀγορὰν λαλούμενον Arph. вещь, ставшая предметом различных толков; στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι NT побеседовать лично;

4) издавать нечленораздельные звуки, т._е. мычать, щебетать, стрекотать и т._п. (λαλοῦσι μὲν οἱ πίθηκοι, φράζουσι δὲ οὔ Plut.);

5) издавать музыкальные звуки, играть (ἐν αὐλῷ Theocr.; διὰ σάλπιγγος Arst.);

6) изрекать, произносить (ῥήματα, βλασφημίας NT);

7) возвещать (τὸ εὐαγγέλιον πρός τινα NT).

λαλοῦντος [lalountos]

Перевод

en: speaking, was speaking

ru: говорящего, говорившего, говорил

Морфология

род: мужской род

время: настоящее время

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: глагол

Статистика

ID: 8175

Кол-во слов: 13

Повторы лексемы: 209

Лексема: λαλέω

Список стихов (13)

2Кор. 13:3 , Деян. 6:11 , Деян. 7:38 , Деян. 10:44 , Деян. 14:9 , Деян. 23:7 , Мф. 26:47 , Мф. 9:18 , Мф. 12:46 , Мф. 17:5 , Мк. 5:35 , Мк. 14:43 , Ин. 1:37

Случайные стихи

"Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ ζήσεται" (Мф. 9:18)

"Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι" (Мф. 12:46)

"Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον" (Мк. 5:35)

"καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ" (Ин. 1:37)

"ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ· ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν" (2Кор. 13:3)

Случайные стихи (перевод)

"Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива" (Мф. 9:18)

"Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам" (Деян. 7:38)

"Он слушал говорившего Павла, который, взглянув на него и увидев, что он имеет веру для получения исцеления" (Деян. 14:9)

"Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте" (Мф. 17:5)

"И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных" (Мф. 26:47)