Библейское слово «οὔπω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

οὔπω [oupō]

Перевод

en: not yet, Have you still
ru: ещё не, еще не, еще

Морфология

часть речи: частное

Статистика

ID: 815
Кол-во слов: 25
Повторы лексемы: 15
Лексема: οὔπω

Список стихов (25)

1Ин. 3:2 , 1Кор. 3:2 , 1Кор. 8:2 , Евр. 2:8 , Евр. 12:4 , Откр. 17:10 , Откр. 17:12 , Мф. 16:9 , Мф. 24:6 , Мк. 4:40 , Мк. 11:2 , Мк. 13:7 , Мк. 8:17 , Мк. 8:21 , Ин. 2:4 , Ин. 3:24 , Ин. 6:17 , Ин. 7:6 , Ин. 7:8 , Ин. 7:30 , Ин. 7:39 , Ин. 8:20 , Ин. 8:57 , Ин. 11:30 , Ин. 20:17

Случайные стихи

1Ин. 3:2
Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть
Мф. 24:6
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος
Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец
Ин. 7:8
ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ἑορτήν· ἐγὼ οὐκ ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ἐμὸς καιρὸς οὔπω πεπλήρωται
Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось
Ин. 2:4
[καὶ] λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου
Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой
Мф. 16:9
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε
Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, и сколько коробов вы набрали?

οὔπω — ещё не Дворецкий И.Х.

ещё не

οὔ-πω, ион. οὔκω adv. тж. раздельно

1) ещё не: ~ λῆγε χόλοιο Hom. (Ахилл) всё не унимался в (своём) гневе; καὶ μὴν σύ γ᾽ ~ σωφρονεῖν ἐπίστασαι Aesch. a ты ещё не знаешь, что такое благоразумие;

2) ни в какой мере, ни в коем случае, никак: ἀλλὰ μάλ᾽ ~ πείσομαι Hom. но я ни в коем случае не послушаюсь.

οὔπω [oupō] — not yet Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οὔπω
neg. adv. of time,
not yet: Mat.24:6, Mrk.13:7, Jhn.2:4; 3:24; 6:17, al.; with neg., Mrk.11:2, Luk.23:53; interrog., Mat.16:9, Mrk.4:40; 8:17, 21
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

οὔπω [oupō] — not yet Liddell–Scott–Jones, LSJ

οὔπω
or οὔ πω, Ionic dialect οὔκω, adverb not yet, opposed to οὐκέτι (no longer, no more), usually with present or past (especially perfect, or aorist in perfect sense) tenses, [Refs 8th c.BC+]; frequently with another word between, as οὐ γάρ πω [Refs 8th c.BC+]
2 sometimes merely as a stronger form of the negative, not, not at all, when it may be used with the present or future, σοὶ δ᾽ οὔ πω.. θεοὶ κοτέουσιν [Refs 8th c.BC+]: with aorist, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0