Библейское слово «οὔπω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

οὔπω — ещё не

ещё не

οὔ-πω, ион. οὔκω adv. тж. раздельно

1) ещё не: ~ λῆγε χόλοιο Hom. (Ахилл) всё не унимался в (своём) гневе; καὶ μὴν σύ γ᾽ ~ σωφρονεῖν ἐπίστασαι Aesch. a ты ещё не знаешь, что такое благоразумие;

2) ни в какой мере, ни в коем случае, никак: ἀλλὰ μάλ᾽ ~ πείσομαι Hom. но я ни в коем случае не послушаюсь.

οὔπω [oupō]

Перевод

en: not yet, Have you still

ru: ещё не, еще не, еще

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: частное

Статистика

ID: 815

Кол-во слов: 15

Повторы лексемы: 15

Лексема: οὔπω

Список стихов (15)

1Ин. 3:2 , 1Кор. 3:2 , 1Кор. 8:2 , Евр. 2:8 , Евр. 12:4 , Откр. 17:10 , Откр. 17:12 , Мф. 16:9 , Мф. 24:6 , Мк. 4:40 , Мк. 11:2 , Мк. 13:7 , Мк. 8:17 , Мк. 8:21 , Ин. 2:4

Случайные стихи

"καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ᾿ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε" (Мк. 11:2)

"μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος" (Мф. 24:6)

"Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν" (1Ин. 3:2)

"γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ᾿ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε" (1Кор. 3:2)

"καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου" (Откр. 17:12)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой" (Ин. 2:4)

"И сказал им: как же не разумеете?" (Мк. 8:21)

"и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите" (Мк. 11:2)

"Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит сему быть, — но это еще не конец" (Мк. 13:7)

"И десять рогов, которые ты видел, суть десять царей, которые еще не получили царства, но примут власть со зверем, как цари, на один час" (Откр. 17:12)