Библейское слово «βασιλεύς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βασιλεύς — царь

царь

I βᾰσῐλεύς, έως, эп. ион. ῆος и έος ὁ

1) царь, властелин, повелитель, предводитель Hom.: οἱ μεγάλοι βασιλῆς Soph. = οἱ Ἀτρεῖδαι; ὁ μέγας ~ Her. и ὁ ἄνω ~ Xen., тж. (ὁ) ~ Thuc., Arph., Xen., Dem. = ὁ τῶν Περσῶν ~;

2) царский сын, царевич Xen.;

3) (в Афинах) архонт-басилевс Lys., Plat., Arst.;

4) (= συμποσίαρχος) председатель пира Plut., Luc.;

5) (в Риме, после Августа) император NT;

6) птица крапивник (Troglodytes parvulus), по_друг. — королёк (Regulus cristatus) Arst.;

7) зоол. пчелиная матка, царица (τῶν μελιττῶν Arst.).

II βασιλεύς, έως adj. царственный, могущественный (βασιλεύτερος καὶ προγένεστερος, σὺ γὰρ βασιλεύτατός ἐσσι Hom.).

βασιλέως [basileōs]

Перевод

en: king, King

ru: царя, Царя

Морфология

род: мужской род

падеж: родительный падеж

ч: единственное число

часть речи: существительное

Статистика

ID: 8107

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 87

Лексема: βασιλεύς

Список стихов (9)

2Кор. 11:32 , Евр. 11:23 , Евр. 11:27 , Деян. 7:10 , Деян. 12:20 , Мф. 2:1 , Мф. 2:9 , Мф. 5:35 , Лк. 1:5

Случайные стихи

"οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον" (Мф. 2:9)

"καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ [ἐφ] ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ" (Деян. 7:10)

"Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως" (Евр. 11:23)

"μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·" (Мф. 5:35)

"Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα" (Мф. 2:1)

Случайные стихи (перевод)

"Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец" (Мф. 2:9)

"Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян; они же, согласившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону Власта, постельника царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской" (Деян. 12:20)

"В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня; и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук" (2Кор. 11:32)

"Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления" (Евр. 11:23)

"Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского, ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд" (Евр. 11:27)