Библейское слово «ψεῦδος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ψεῦδος — ложь

ложь

ψεῦδος, εος τό (эп. dat. pl. ψεύδεσσιν)

1) ложь, обман Hom., Pind.: ~ λέγειν Soph. и ~ ψεύδεσθαι Plat. говорить ложь; τέρατα ψεύδους NT ложные чудеса;

2) ошибка, заблуждение: τὸ δὲ ὅλον ~ ἐστι Plat. всё это неверно; τὸ πρῶτον ~ лог. Arst. (лат. error fundamentalis) принципиальная ошибка;

3) вымысел, поэтическая фантазия (~ γλυκύ, ψεύδεα ποικίλα Pind.);

4) хитрость, уловка (ψεύδεα βουλεύειν Hom.; ~ τοῦ στρατηγήματος Diod.);

5) прыщик (ψεύδεα ῥινός Theocr.).

ψεῦδος [pseudos]

Перевод

en: lie, a lie, falsehood

ru: лже, ложь, лжи

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 777

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 9

Лексема: ψεῦδος

Список стихов (6)

1Ин. 2:21 , 1Ин. 2:27 , Еф. 4:25 , Откр. 14:5 , Откр. 21:27 , Откр. 22:15

Случайные стихи

"οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ᾿ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν" (1Ин. 2:21)

"καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος· ἄμωμοί εἰσιν" (Откр. 14:5)

"καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου" (Откр. 21:27)

"καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾿ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων, καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ" (1Ин. 2:27)

"ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος" (Откр. 22:15)

Случайные стихи (перевод)

"Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то, что всякая ложь не от истины" (1Ин. 2:21)

"Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте" (1Ин. 2:27)

"Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу" (Еф. 4:25)

"И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни" (Откр. 21:27)

"А вне - псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду" (Откр. 22:15)