Библейское слово «σιγάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σιγάω — молчать

молчать

σῑγάω (fut. σιγήσομαι — поздн. Anth. σιγήσω; pass.: fut. σιγηθήσομαι, aor. ἐσιγήθην — дор. ἐσιγάθην с ᾱ)

1) молчать, безмолвствовать: ~ πρός τινα Plat. молчать перед кем-л.; ~ περί τινος Eur., πρός и ἔν τινι Xen. молчать насчёт чего-л.; ~ σιωπήν Eur. хранить молчание; σιγῶν καὶ ἡσυχίαν ἔχων Plat. в молчании и спокойствии;

2) умалчивать, обходить молчанием (τι Her., Pind., Aesch.): ὁ τούτων θάνατος ἐσιγήθη Her. гибель этих (персов) была сохранена в тайне (точнее была окружена молчанием); χρῆμα σεσιγαμένον Pind. или σιγώμενον Eur. тайное дело, тайна;

3) приводить к молчанию, заставлять умолкнуть: τί σεσίγηται δόμος Ἀδμήτου; Eur. почему умолк (или безмолвствует) дом Адмета?

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σιγάτω [sigatō]

Перевод

en: keep silent, be silent
ru: молчит

Морфология

род: -
время: наст. вр.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 7357
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Лексема: σιγάω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω" (1Кор. 14:30)
"ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ" (1Кор. 14:28)

Случайные стихи (перевод)

"Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу" (1Кор. 14:28)
"Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи" (1Кор. 14:30)