Библейское слово «ἑρμηνεία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἑρμηνείαν
[hermēneian]
Перевод
en: an interpretation
ru: истолкование
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7353
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 14:26
Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω
Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, — всё сие да будет к назиданию
ἑρμηνεία
— словесное выражение мыслей
Дворецкий И.Х.
словесное выражение мыслей
ἑρμηνεία ἡ
1) словесное выражение мыслей, умение изъясняться (διὰ τῆς ὀνομασίας Arst.): τὸ ἑρμηνείαν δοῦναι Xen. наделить даром речи; χρῆσθαι τῇ γλώσσῃ πρὸς ἑρμηνείαν Arst. обладать членораздельной речью;
2) разъяснение, объяснение, истолкование, раскрытие смысла (τῆς διαφορότητος Plat.; ἑρμηνείαν ποιεῖν Arst.).
ἑρμηνεία
[hermēneia]
— interpretation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἑρμηνεία, see: ἑρμηνία.
ἑρμηνία (T, cl., -εία), -ας, ἡ,
(ἑρμηνεύω), [in LXX (-εία), Sir, prol. 14
Sir.47:17, from LXX
Sir.5:1 * ;]
interpretation:
1Co.12:10;
14:26.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἑρμηνεία
[hermēneia]
— interpretation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἑρμην-εία, ἡ,
(ἑρμηνεύω)
interpretation, explanation, [
Refs 5th c.BC+]; especially of thoughts by words,
expression, [
Refs 5th c.BC+];
mediation, [
Refs 5th c.BC+];
style, [
Refs 4th c.BC+];
an expression, ἡ ἀκόλουθος ἑ. [
Refs 5th c.BC+] Plato's
gifts of style, [
Refs 1st c.BC+]
2 in Music,
expression, [
Refs 1st c.AD+]
3 translation, Aristeas 3, [
Refs 1st c.AD+]; ἑ. ἔχειν to
mean when translated, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
