Библейское слово «ἄδηλος» в греческих словарях

ἄ-δηλος 2

1) неизвестный, неведомый (ἀνήρ Soph.; αἰτίαι Plut.): ~ παντί Plat. или πᾶσι Plut. никому не известный; ἐν ἀδηλοτέρῳ ἦν ὅ τι πράττοιτο Xen. было совершенно неизвестно, что он предпримет; ἄδηλοι ὁποτέρων Lys. неизвестно чьи: οὐκ ἄδηλον ἦν Isocr. было совершенно очевидно; ἔπεισιν ἑκάστῳ ποικίλον ἐξ ἀδήλου τὸ μέλλον Plut. для каждого будущее таит разнообразные и непредвиденные обстоятельства;

2) таинственный, тайный (ἔχθρα Thuc.): ἄδηλοι θάνατοι Soph. таинственное убийство;

3) невидимый, незаметный: ἑαυτὸν ἄδηλον ποιεῖν Arst. становиться незаметным; ἄδηλον γενέσθαι Plut. исчезнуть;

4) недостоверный, неясный, смутный: γνώμῃ ἀδήλῳ Soph. на основании смутных подозрений; τὰ ἄδηλα, ὅπως, ἀποβήσοιτο Xen. обстоятельства, последствия которых предвидеть невозможно; ~ πόλεμος Plut. война, исход которой неясен; ~ τῶν δεδραμένων πέρι Eur. по которому невозможно определить, что именно произошло.

ἄ-δηλος, -ον
(δῆλος), [in LXX: Psa.51:6 (בַּטֻחוֹת) ;]
1. unseen, unobserved, not manifest (Ps, l.with): Luk.11:44
2. uncertain, indistinct: 1Co.14:8
† (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄδηλ-ος, ον,
unseen, invisible, of a fish, ποιεῖν ἑαυτὸν ἄ.[Refs 4th c.BC+]; ἄ. χιτών, of the hyaloid membrane of the eye, [[Refs 2nd c.AD+]; unknown, obscure, [Refs 8th c.BC+]; ἐὰν δὲ.. ἄ. ὁ κτείνας ᾖ [Refs]; of troops, ἄ. τοῖς πολεμίοις[Refs 5th c.BC+]
II mostly of things, ἄ. θάνατοι death by an unknown hand, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἔχθρα secret enmity, [Refs 5th c.BC+]; ῥεῖ πᾶν ἄδηλον melts all to nothing, [Refs 5th c.BC+]; inscrutable, [Refs 5th c.BC+]
II.b neuter, ἄδηλόν [ἐστι] εἰ.. it is uncertain whether.., [Refs 5th c.BC+]; ἄ. μή.. [Refs 5th c.BC+]; also ἄ. agreeing with the subject (like δίκαιός εἰμι), παῖδες ἄ. ὁποτέρων, =ἄδηλον ὁποτέρων παῖδές εἰσιν, [Refs 5th c.BC+]; ἀδήλοις.. πῶς ἀποβήσεται, =ἃ ἄ. ἐστι πῶς ἀ., [Refs 5th c.BC+]
II.2 not evident to sense, ὄψις τῶν ἀ. τὰ φαινόμενα[Refs 5th c.BC+]; opposed to φανερόν, [Refs 1st c.BC+]; opposed to ἐναργές,[Refs 2nd c.AD+]
II.3 unintelligible, φωνή[NT]
II.4 unproved, [Refs]
III adverb -λως secretly, [Refs 5th c.BC+]: superlative -ότατα[Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0