Библейское слово «φθόγγος» в греческих словарях

φθόγγος ὁ

1) голос (παιδός Soph.; λύρας Plat.);

2) звук: γόων φθόγγοι Soph. жалобные вопли; τὰ φωνήεντα φωνῆς μὲν οὔ, φθόγγου δὲ μετέχοντά τινος Plat. звуковые элементы, которые не относятся к гласным, но имеют некоторое звучание (т._е. согласные);

3) речь, язык (Ἑλλάδος ~ Aesch.);

4) молва, слух: ~ οἰκείου κακοῦ Soph. слух о постигшем дом (Креонта) несчастье;

5) крик (щебет, лай, блеяние и т._п.) (κυνῶν καὶ προβάτων καὶ ὀρνέων φθόγγοι Plat.);

6) грам. гласный звук.