Библейское слово «παραμυθία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραμυθίαν
[paramythian]
Перевод
en: comfort
ru: утешение
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7291
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 14:3
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν
а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение
παραμυθία
— уговаривание
Дворецкий И.Х.
уговаривание
παρα-μῡθία ἡ
1) уговаривание, увещевание (τῶν ὄχλων Plat.);
2) доказательство (τοῦτο οὐκ ὀλίγης παραμυθίας δεῖται Plat.);
3) ослабление, облегчение (τῶν πόνων καὶ τῶν κινδύνων Plut.);
4) развлечение, увеселение (παραμυθίας χάριν Plat.);
5) успокоение, утешение Plat., NT.
παραμυθία
[paramuthia]
— comfort
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παραμυθία, -ας, ἡ
(παραμυθέομαι) [in LXX:
Est.8:13,
Wis.19:12 * ;]
1. encouragement, exhortation.
2.
comfort, consolation:
1Co.14:3 .†
SYN.: παράκλησις (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραμυθία
[paramuthia]
— comfort
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραμῡθ-ία, ἡ,
encouragement, exhortation, [
Refs 5th c.BC+];
reassurance, gentle persuasion, [
Refs 5th c.BC+]
2 consolation, [
Refs 2nd c.AD+];
diversion, distraction, [
Refs 5th c.BC+]
3 relief from, abatement of, φθόνου [
Refs 1st c.AD+]; π. ταλαιπωρούντων, of sleep, [
Refs 2nd c.AD+]
4 explanation, solution of a difficulty, π. πρὸς τὴν ἀπορίαν [
Refs 1st c.AD+]
5 excuse, ἔχειν τινὰ π. [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
