Библейское слово «προφητεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προφητεύων
[prophēteuōn]
Перевод
en: prophesying
ru: пророчествующий
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. вр.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 7123
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 24
Случайные стихи
1Кор. 11:4
πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·
Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову
1Кор. 14:5
θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ
Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет и изъяснять, чтобы церковь получила назидание
1Кор. 14:3
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν
а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение
1Кор. 14:4
ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ· ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ
Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь
προφητεύω
— быть истолкователем воли богов
Дворецкий И.Х.
быть истолкователем воли богов
προ-φητεύω (fut. προφητεύσω — дор. προφᾱτεύσω)
1) быть истолкователем воли богов (~ θεοῦ Eur.; ~ τὰ θεῖα τοῖς ἀνθρώποις Arst.): οἱ προφητεύοντες τοῦ ἱροῦ Her. истолкователи прорицаний при храме;
2) пророчествовать, прорицать NT: ἡ μανία προφητεύσασα Plat. пророческое исступление;
3) обладать пророческим даром NT.
προφητεύω
[prophēteuō]
— to prophesy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προφητεύω (προφήτης), [in LXX chiefly for נָבָא ni., hith. ;]
to be a προφήτης (which see),
to prophesy: in the primary sense of telling forth the Divine counsels,
Mat.7:22;
26:68,
Mrk.14:65,
Luk.1:67;
22:64,
Act.19:6,
1Co.11:4-5;
13:9;
14:1;
14:3-5;
14:24;
14:31;
14:39,
Heb.11:3; with the idea of foretelling future events (an idea merely incidental, not essential; see Lft.,
Notes, 83 f.),
Mat.11:13,
Act.2:17-18" (LXX)
Act.21:9 before περί,
Mat.15:7,
Mrk.7:6,
1Pe.1:10; ἐπί, with dative,
Rev.10:11 λέγων,
Jude.1:14; ὅτι,
Jhn.11:51†
SYN.: μαντεύομαι, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προφητεύω
[prophēteuō]
— to prophesy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προφητ-εύω,
Doric dialect προφᾱτ- [
Refs 5th c.BC+] —in
imperfect and
aorist 1 the augment is sometimes placed after the
preposition, προ-εφήτευον, -εφήτευσα[
LXX+NT]:—
to be a προφήτης or
interpreter of the gods, μαντεύεο, Μοῖσα, προφατεύσω δ᾽ ἐγώ [
Refs 5th c.BC+]; τίς προφητεύει θεο; who
is his
interpreter? [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἔστιν ὅστις σοι προφητεύσει τάδε
will be thy
intermediary in asking this, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ μανία.. προφητεύσασα
with oracular power, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, τὰ προφητευθέντα [
Refs 8th c.BC+]
II expound, interpret, preach, under the influence of the Holy Spirit, [
NT+4th c.AD+]
III hold office of προφήτης, Θεοδώρου προφᾱτεύοντος [
Refs 2nd c.AD+]
IV to be a quack doctor, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
