Библейское слово «μισθός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μισθός —
заработная плата
заработная плата
μισθός ὁ
1) заработная плата, жалованье, мзда (μισθὸν διδόναι Eur., τελεῖν или πορίζειν Arph.; μισθὸν λαμβάνειν Her., Eur., φέρεσθαι Xen. и φέρειν Arph. или δέχεσθαι Xen.; μισθὸν πράττεσθαι или αἰτεῖν Plat.): μισθῷ ἐπὶ ῥητῷ Hom. за условленную плату; ~ εἰρημένος Hes. плата по договору; θητεύειν ἐπὶ μισθῷ παρά τινι Her. служить у кого-л. за плату; μισθοῦ τὰ ἐπιτήδεια ἐργάζεσθαι Xen. работой (по найму) добывать средства к жизни; μισθοῦ στρατεύεσθαι Polyb. служить в войске наёмником;
2) вознаграждение, награда (τῷ δικαίῳ, τῆς ἀρετῆς Plat.);
3) возмездие, кара (ἀνδρὶ δυσσεβεῖ Eur.; ἀδικίας NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μισθός
[misthos]
Перевод
en: reward
ru: награда, воздаяние
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 7006
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Лексема: μισθός
Случайные стихи
"τίς οὖν μού ἐστιν ὁ
μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ"
(
1Кор. 9:18)
"Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ
μισθός μου μετ᾿ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ"
(
Откр. 22:12)
Случайные стихи (перевод)
"За что же мне
награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании"
(
1Кор. 9:18)
"Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его"
(
Откр. 22:12)