Библейское слово «τηρέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τηρέω — охранять

охранять

τηρέω

1) охранять, оберегать (πόλιν Pind.; τινα Arph.; τινα ἄσπιλον ἀπό τινος NT): ~ δώματα HH смотреть за домом; τὸ ἔξωθεν ἐτηρεῖτο Thuc. наружная часть (стен) находилась под охраной; τήρει τὸ τοιόνδε, μή τις ἡμῖν αὐτὸ ὀνειδίσῃ Plat. смотри, как бы нас кто-л. за это не упрекнул; τηρώμεσθ᾽, ὅπως μὴ αἰσθήσεται Arph. поостережёмся, как бы он (чего-л.) не заметил;

2) наблюдать, следить, выслеживать (τινα Arph.): ~ τὰς ἁμαρτίας τινός Thuc. выслеживать чьи-л. ошибки;

3) подстерегать, выжидать (νύκτα ἀσέληνον Dem.): τηρήσας, μέσον κάρα κέντροισί μου καθίκετο Soph. подстерёгши, он ударил меня плетью посреди головы; τηρήσαντες τὸν πορθμὸν κατιόντος τοῦ ἀνέμου Thuc. выждав благоприятного для переправы ветра; ἕως ὁ λεγόμενος καιρὸς ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐτηρήθη Lys. пока он не дождался условленного момента;

4) соблюдать, выполнять (τὰ ἀπόρρητα Lys.; τὰς ἐντολάς NT).

τηρῶν [tērōn, teron]

Перевод

en: keeping, keeps

ru: соблюдающий, хранящий

Морфология

род: мужской род

время: настоящее время

число: единственное число

часть речи: глагол

Статистика

ID: 698

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 52

Лексема: τηρέω

Список стихов (5)

1Ин. 2:4 , 1Ин. 3:24 , Откр. 2:26 , Откр. 16:15 , Откр. 22:7

Случайные стихи

"καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου" (Откр. 22:7)

"Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ" (Откр. 16:15)

"καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν" (Откр. 2:26)

"καὶ ὁ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν" (1Ин. 3:24)

"ὁ λέγων ὅτι Ἔγνωκα αὐτόν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν, ψεύστης ἐστίν, καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν·" (1Ин. 2:4)

Случайные стихи (перевод)

"Кто говорит: "я познал Его", но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины" (1Ин. 2:4)

"И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаем по духу, который Он дал нам" (1Ин. 3:24)

"Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками" (Откр. 2:26)

"Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его" (Откр. 16:15)

"Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей" (Откр. 22:7)