Библейское слово «σός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
σός —
твой
твой
σός, σή, σόν [σύ] pron._poss. твой (часто с пропуском существительного): εἰ ἐτεόν γε σός εἰμι Hom. если я действительно твой сын; σός εἰμι Soph. я (весь) в твоей власти; ἡ σή Xen. твоя жена; οἱ σοί Soph. твои близкие; τὸ σόν и τὰ σά Soph. твои интересы, твоя польза; ἐπιμελεῖσθαι τῶν σῶν Xen. заботиться о твоих делах; ἐπὶ σοῖσι καθήμενος Hom. оставаясь при твоём имуществе или у себя дома; иногда со значением gen._obj.: σῇ ποθῇ Hom. от тоски по тебе; εὐνοίᾳ τῇ σῇ Plat. из расположения к тебе.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σῇ
[sē]
Перевод
en: your
ru: твоем, твоей
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
Д. п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6955
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 11
Лексема: σός
Случайные стихи
"ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ
σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι᾿ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν"
(
1Кор. 8:11)
"οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ
σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ"
(
Деян. 5:4)
"ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ
σῇ ἐπιεικείᾳ"
(
Деян. 24:4)
"ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς ἐν πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ
σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν"
(
1Кор. 14:16)
Случайные стихи (перевод)
"Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в
твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце
твоем? Ты солгал не человекам, а Богу"
(
Деян. 5:4)
"Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением"
(
Деян. 24:4)
"И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос"
(
1Кор. 8:11)
"Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: "аминь" при
твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь"
(
1Кор. 14:16)
