Библейское слово «ἄπιστος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἄπιστος — не верящий

не верящий

ἄ-πιστος 2

1) не верящий, недоверчивый, подозрительный (Hom., Her.; τινι Plat.; πρός τινα Dem.);

2) неверующий NT;

3) непослушный, непокорный (τινος Aesch. и τινι Eur.);

4) невероятный, неправдоподобный Pind., Aesch., Thuc., Arph., Xen., Plut.;

5) недостоверный, сомнительный, ненадёжный Thuc., Xen., Plat., Plut.;

6) неверный, вероломный Her., Eur., Thuc., Xen., Isocr., Plut.

ἄπιστος [apistos]

Перевод

en: unbelieving, unbeliever, faithless

ru: неверующий, неверующая, неверный

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: Зв. п.

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 6856

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 18

Лексема: ἄπιστος

Список стихов (5)

1Кор. 7:14 , 1Кор. 7:15 , 1Кор. 14:24 , Мф. 17:17 , Мк. 9:19

Случайные стихи

"εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός" (1Кор. 7:15)

"ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει, Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με" (Мк. 9:19)

"ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε μεθ᾿ ὑμῶν ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε" (Мф. 17:17)

"ἡγίασται γὰρ ὁ ἀνὴρ ὁ ἄπιστος ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται ἡ γυνὴ ἡ ἄπιστος ἐν τῷ ἀδελφῷ· ἐπεὶ ἄρα τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάθαρτά ἐστιν, νῦν δὲ ἅγιά ἐστιν" (1Кор. 7:14)

"ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων" (1Кор. 14:24)

Случайные стихи (перевод)

"Отвечая ему, Иисус сказал: о, род неверный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? Приведите его ко Мне" (Мк. 9:19)

"Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда" (Мф. 17:17)

"Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы" (1Кор. 7:14)

"Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь" (1Кор. 7:15)

"Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится" (1Кор. 14:24)