Библейское слово «κολλάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κολλάω — приклеивать

приклеивать

κολλάω

1) приклеивать, прикреплять (τι πρός или περί τι Plat.): χαλκὸν ἐπ᾽ ἀνέρι ~ Arst. ставить человеку медные банки; pass. прилепляться, прилипать (κονιορτὸς κολληθείς τινι, перен. τῇ γυναικὶ αὑτοῦ NT);

2) склеивать (γομφοῦν καὶ ~ τι Arph.);

3) сплавлять, сваривать, спаивать (σίδηρος κολλώμενος Plut.);

4) покрывать насечками, инкрустировать (χρυσὸν ἐλέφαντά τε Pind.);

5) перен. скреплять, связывать воедино (πάντα ἤθη Plat.): κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ Aesch. род (Атридов) неразрывно связан с несчастьем;

6) pass. присоединяться, подходить вплотную (τῷ ἅρματι NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κολλώμενος [kollomenos]

Перевод

en: he who is joined
ru: соединяющийся

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 6816
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 9
Лексема: κολλάω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"[ἢ] οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν σῶμά ἐστιν; Ἔσονται γάρ, φησίν, οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν" (1Кор. 6:16)
"ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν" (1Кор. 6:17)

Случайные стихи (перевод)

"Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею? ибо сказано: два будут одна плоть" (1Кор. 6:16)
соединяющийся с Господом есть один дух с Господом" (1Кор. 6:17)