Библейское слово «καθίζω» в греческих словарях

κᾰθ-ίζω, ион. κατίζω (fut. καθίσω — атт. καθιῶ, aor. ἐκάθισα — атт. καθῖσα — эп. κάθισα, pf. κεκάθικα, эп. part. καθίσσας — дор. καθίξας; fut. med. καθιζήσομαι)

1) сажать, усаживать (τινὰ ἐπὶ γούνεσσι Hom.; τινὰ ἐπὶ θρόνου Hom., NT и εἰς θρόνον Xen.; τινὰ ἐν δεξιᾷ τινος NT);

2) тж. med. садиться (ἐν θρόνοισι, ἐπὶ κλισμοῖσι Hom.; med. ἐν ἡσυχίᾳ Plat.; γέρανοι καθίζονται Arst.);

3) сидеть (μετ᾽ ἀθανάτοισι, ἐν πέτρῃσι Hom.; ἐπὶ γῆς Arst.);

4) помещать (τινὰ ἐπ᾽ οἰκήματος Her.);

5) созывать, устраивать (ἀνδρῶν ἀγοράς Hom.; δικαστήριον Arph. — ср. 12; τὴν σύγκλητον Plut.); созывать на совещание (τοὺς νομοθέτας Dem.);

6) (публично) заседать: ~ καὶ δικᾶν Her. заседать в суде, творить суд;

7) размещать, располагать (στρατόν Eur.; τὴν στρατιάν Thuc.);

8) располагаться, размещаться (ἐπὶ τὴν Μητρόπολιν Thuc.);

9) находиться, жить (ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλὴμ NT);

10) ставить, расставлять (φύλακας Xen.);

11) делать, устраивать: ~ ἐνέδραν Plut. устраивать засаду;

12) устанавливать, учреждать (δικαστήρια Plat., Arst. — ср. 5);

13) назначать (δικαστήν Plat.; ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τινάς NT): τὴν βουλὴν πάντων ἐπίσκοπον ~ Plut. возложить на государственный совет наблюдение за всеми делами;

14) вынуждать, заставлять: ~ τινὰ κλαίοντα Plat. или κλαίειν τινα Xen. доводить кого-л. до слёз;

15) садиться на мель, оказываться на мели Polyb.

καθ-ίζω
[in LXX chiefly for יָשַׁב ;]
1. causal, to make to sit down, set, appoint: Act.2:30, 1Co.6:4, Eph.1:20.
2. Intrans., to sit down, be seated, sit: Mat.5:1, Mrk.9:35, Luk.7:15, Jhn.8:2, al.; with inf. tel., 1Co.10:7 before εἰς, 2Th.2:4 ἐπί, with accusative, Mrk.11:2, Jhn.12:14; id. with genitive, Jhn.19:13, Act.12:21; ὧδε, Mrk.14:32 αὐτοῦ, Mat.26:36 ἐν δεξιᾷ, Heb.1:3 ἐκ δεξιῶν, Mat.20:21, 23; ἐν, Rev.3:21 καθίσας pleonastic (M, Pro.14:1-35 Dalman, Words, 22), Mat.13:48, Luk.5:3; 14:31; 16:6; of settling in a place (ἐς χωρίον, Thuc., iv, 93), before ἐν, Luk.24:49 (cf. ἀνα-, ἐπι-, παρα-, περι-, συν-καθίζω)
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθίζω,
Ionic dialect κατ-, imperfect κάθιζον [Refs 8th c.BC+]: future καθέσω [Refs 5th c.BC+]; καθίσω (intransitive) [Refs 2nd c.AD+]; Ionic dialect κατίσω (transitive) [Refs 5th c.BC+]; Attic dialect also καθιῶ [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect καθιξῶ [Refs 2nd c.BC+]: aorist 1 καθεῖσα [Refs 8th c.BC+]subjunctive καθέσω [Refs 5th c.BC+]; infinitive καθέσαι [Refs 5th c.BC+]; poetry κάθεσσα [Refs 5th c.BC+] codices; this aorist καθεῖσα has Ms. authority in [Refs 8th c.BC+]; also Epic dialect participle καθίσσας [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect καθίξας [Refs 3rd c.BC+]subjunctive καθίξῃ[Refs]; late participle καθιζήσας, subjunctive -ζήσῃ, [Refs 2nd c.AD+]: perfect κεκάθῐκα [NT+1st c.BC+]:—middle, imperfect ἐκαθιζόμην [Refs 8th c.BC+]: future καθιζήσομαι [NT+5th c.BC+] -ιοῦμαι [LXX]: aorist 1 καθεσσάμην [Refs 6th c.BC+]; Epic dialect ἐκαθισσάμην [Refs 3rd c.BC+]:—passive, aorist 1 participle καθιζηθείς [Refs 2nd c.AD+]
I causal, make to sit down, seat, ἄλλους μὲν κάθισον Τρῶας [Refs 8th c.BC+].; καθιεῖν τινα εἰς τὸν θρόνον, i.e. to make him king, [Refs 5th c.BC+]
I.2 set, place, τὸν μὲν.. καθεῖσεν ἐπ᾽ ἠϊόεντι Σκαμάνδρῳ [Refs 8th c.BC+]; κ. στρατόν encamp it, [Refs 5th c.BC+]
I.2.b post watchers, guards, etc., σκοπὸς ὅν ῥα καθεῖσεν Αἴγισθος [Refs 8th c.BC+]; κατίσαι φυλάκους set guards, [Refs 5th c.BC+]: rarely of things, τι ἐπὶ τηγάνοις [Refs 5th c.BC+]
I.3 set up, ἀνδριάντα κάθεσσαν [Refs 5th c.BC+] codices:—middle, καθέσσασθαι [Refs 6th c.BC+]
I.4 cause an assembly, court, etc., to take their seats, convene, ἀγορὰς ἠμὲν λύει ἠδὲ καθίζει [Refs 8th c.BC+]; ὅταν καθέσωσιν ἀγῶνα [Refs 5th c.BC+]; but κ. τινὶ δικαστήν appoint a judge to try a person, [Refs 5th c.BC+]; constitute, establish, δικαστήρια [Refs 5th c.BC+]
I.5 put into a certain condition, especially in the phrase κλαίοντά τινα κ set him aweeping, κλάοντα καθέσω ς᾽ [Refs 5th c.BC+]. to make him weep: for [Refs 3rd c.BC+]
I.6 marry, γυναῖκας ἀλλοτρίας [LXX]
II intransitive, take one's seat, sit, absolutely, [Refs 8th c.BC+]; μετ᾽ ἀθανάτοισι, ἐν θρόνοισι καθίζειν,[Refs 8th c.BC+]; ἐν [θώκοισι] [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῖς ἐργαστηρίοις or τῶν -ίων, [Refs 5th c.BC+], of rowers, [Refs 5th c.BC+]; of suppliants, κ. ἐπὶ τὸν βωμόν [Refs 5th c.BC+]; βωμόν, ὀμφαλόν, ἱερά, [Refs]
II.2 sit, recline at meals, [Refs 5th c.BC+]
II.3 sit as judge, [Refs 5th c.BC+]; hold a session, of the πρόεδροι, [Refs 4th c.BC+]
II.4 reside, μετά τινος [LXX]; ἐν πόλει[LXX]
II.5 settle, sink down, ἐπὶ τὰ ἰσχία καθίσαι τὼ ἵππω [Refs 5th c.BC+]
II.6 of ships, run aground, be stranded, [Refs 2nd c.BC+]
III middle in intransitive sense, [Refs 8th c.BC+]; ἐὰν δὲ καθίζεσθαι κελεύσῃ if he order them to take their seats (among the spectators in the theatre), [Refs 4th c.BC+]; καθίζεσθαι ἢ κατακλινῆναι [Refs 5th c.BC+]
III.2 of birds, settle, alight, [Refs 4th c.BC+]
III.3 leave goods purchased in a market, [Refs 3rd c.BC+].--Attic dialect in this signification accusative to [Refs 5th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0