Библейское слово «βιωτικά» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βιωτικὰ
[biotika]
Перевод
en: worldly
ru: житейские
Морфология
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6778
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Кор. 6:4
βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τούτους καθίζετε
А вы, когда имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви
βιωτικά
— житейские дела
Дворецкий И.Х.
житейские дела
βιωτικά τά житейские дела, практическая жизнь Sext., NT: ἐλαφρὸς τοῖς βιωτικοῖς Plut. свободный от житейских забот.
βιωτικός
— жизненный
Дворецкий И.Х.
жизненный
βιωτικός 3 жизненный, житейский (χρεῖαι Polyb., Diod.; χάριτες Plut.): τὴν διάνοιαν ~ Arst. обладающий практической смёткой.
βιωτικός
[biōtikos]
— of this life
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βιωτικός, -ή, -όν
(βιός),
pertaining to life, hence,
worldly (Field,
Notes, 171):
Luk.21:34,
1Co.6:3, 4.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βιωτικός
[biōtikos]
— of this life
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βῐ-ωτικός, ή, όν,
fil for life, lively, τὴν διάνοιαν β. καὶ εὐμήχανος, =βιομήχανος, [
Refs 4th c.BC+], =χρήσιμος ἐν τῷ βίῳ, as in [
Refs 3rd c.BC+]
II of or
pertaining to life, [
Refs 2nd c.BC+]; ἡ -κή (i.e. τέχνη) [
Refs 2nd c.AD+]; τὰ β. κριτήρια, opposed to λογικά, [
NT+2nd c.AD+].; β. σύμβολα
business documents, [
Refs 2nd c.BC+]; β. θρησκεία
popular superstition [
Refs 2nd c.AD+]; τὰ β.[
Refs 1st c.AD+]
adverb -κῶς
in the tone of common life, [
Refs 2nd c.BC+];
in popular language, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 βιωτικά, τά,
victuals, [
Refs 1st c.AD+]; ἡ β. ἀγορά [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
