Библейское слово «ἀνάξιος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνάξιοί
[anaxioi]
Перевод
en: unworthy
ru: недостойны
Морфология
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6772
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 6:2
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων
Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные дела?
ἀνάξιος
— недостойный незаслуженный
Дворецкий И.Х.
недостойный незаслуженный
ἀν-άξιος 2 и 3
1) недостойный или незаслуженный (τινος Eur., Plat., Plut.; ἀνάξια πάσχειν Eur.): ἀνάξιον μὲν σοῦ, κατάξιον δ᾽ ἐμοῦ Soph. (который) под стать не тебе, а мне;
2) не заслуживающий, не заслуживший (τινος Plut.): ~ νικᾶν Plat. не сто́ящий того, чтобы одержать над ним победу; ~ δυστυχεῖν Soph. не заслуживший несчастной судьбы;
3) недостойный, негодный, презренный (ἄνθρωποι Her.; φώς Soph.);
4) невиновный, невинный (πασῶν γυναικῶν ἀναξιωτάτη Soph.).
ἀνάξιος
[anaxios]
— unworthy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-άξιος, -ον
(ἀ- neg., ἄξιος), [in LXX:
Jer.15:19 א2 (זָלַל),
Est.8:13,
Sir.25:8 * ;]
unworthy: with genitive,
1Co.6:2 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνάξιος
[anaxios]
— unworthy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνάξιος, ον,
(ἄναξ)
B kingly, royal, [
Refs 8th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
