Библейское слово «αὐξάνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

αὐξάνω — увеличивать

увеличивать

αὐξάνω (fut. pass. αὐξήσομαι и αὐξηθήσομαι; aor. pass. ηὐξήθην и ηὐξήνθην)

1) увеличивать, усиливать, приумножать, расширять (δενδρέων νομόν Pind.; ὕβριν Her.; πατρῷον ὄλβον Aesch.; τι εἰς ἄπειρον и ἐπὶ τὸ ἔσχατον Plat.); pass. увеличиваться, возрастать, расти (μένος ηὔξετο τοῖο ἄνακτος Hes.; ἡ χώρη αὐξανομένη Her.): ἀρχόμενος αὐξάνεσθαι Plut. начавший возвышаться, т._е. делающий политическую карьеру; ἐλλόγιμος ηὐξήθη Plat. он стал знаменитым;

2) грам. получать приращение;

3) увеличиваться, возрастать, расти Arst., Polyb. — v._l., Diod., Luc.;

4) вырастать (ἐκ τῆς γῆς Arst.). — см. тж. αὔξω.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ηὔξανεν [ēuxanen]

Перевод

en: caused growth, increased, grew
ru: возрастил, возрастало, росло

Морфология

время: несов.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 6636
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 16
Лексема: αὐξάνω

Случайные стихи

"Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο" (Деян. 12:24)
"Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει" (Деян. 6:7)
"Οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν" (Деян. 19:20)
"ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν·" (1Кор. 3:6)

Случайные стихи (перевод)

"И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере" (Деян. 6:7)
"Слово же Божие росло и распространялось" (Деян. 12:24)
"С такою силою возрастало и возмогало слово Господне" (Деян. 19:20)
"Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог" (1Кор. 3:6)