Библейское слово «ταχεῖ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ταχεῖ —

τᾰχεῖ dat. к ταχύς.

Дворецкий И.Х.

τάχει — быстро

быстро

I τάχει dat. к τάχος I.

II τάχει adv. быстро, поспешно Plat.

Дворецкий И.Х.

τάχος — скорость

скорость

I τάχος, εος (ᾰ) τό скорость, быстрота (~ καὶ βραδύτης Plat.): ὡς εἶχον τάχους Thuc. со всей доступной им поспешностью; διὰ, ἀπὸ и μετὰ τάχους Thuc., Xen., Plat., ἐν и σὺν τάχει Pind., Aesch., Soph., Thuc. или εἰς и κατὰ ~ Her., Thuc., Xen. быстро, скоро, поспешно; ὅ τι ~, ὅσον ~ и ᾗ (дор. ᾇ) ~ Pind., Her., Soph., Eur., Plut. со всей возможной скоростью.

II τάχος (ᾰ) adv. быстро, поспешно Aesch., Eur.

τάχει [tachei]

Перевод

en: speed, haste

ru: скорости, поспешности

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 6506

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 6

Лексема: τάχος

Список стихов (6)

Рим. 16:20 , Откр. 1:1 , Откр. 22:6 , Деян. 12:7 , Деян. 22:18 , Деян. 25:4

Случайные стихи

"καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ" (Деян. 22:18)

"Καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος, ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν, ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει" (Откр. 22:6)

"Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεός, δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει, καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ" (Откр. 1:1)

"καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν" (Деян. 12:7)

"ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·" (Деян. 25:4)

Случайные стихи (перевод)

"И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его" (Деян. 12:7)

"Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скоро отправится туда" (Деян. 25:4)

"Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь" (Рим. 16:20)

"Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему надлежит быть вскоре. И Он показал, послав оное через Ангела Своего рабу Своему Иоанну" (Откр. 1:1)

"И сказал мне: сии слова верны и истинны; и Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре" (Откр. 22:6)