Библейское слово «κοιλία» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κοιλία —
брюшная полость
брюшная полость
κοιλία, ион. κοιλίη ἡ
1) брюшная полость, живот: κενῇ τῇ κοιλίᾳ Arph. с пустым животом, натощак;
2) внутренности (τὴν κοιλίην ἑλέειν Her.): ~ ὑεία Arph. свиные потроха;
3) желудок: ἀλεκτρυόνος κοιλίαν ἔχειν Arph. иметь петушиный желудок, т._е. переваривать всё, что угодно; τὴν κοιλίαν λύειν Arst. очищать желудок; ~ ῥέουσα Diod. понос;
4) чрево, утроба (καρπὸς τῆς κοιλίας NT);
5) анат. полость, желудочек (sc. τῆς καρδίας Arst.);
6) пустота, полость (sc. τῆς γῆς Arst.): αἱ μεταξὺ κοιλίαι Arst. пустые промежутки.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κοιλίᾳ
[koilia]
Перевод
en: appetites, stomach, belly, womb
ru: чреву, чрева, чреве
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
Предл. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6496
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 17
Лексема: κοιλία
Случайные стихи
"ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ
κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας"
(
Мф. 12:40)
"καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ
κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ"
(
Лк. 1:41)
"οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν
κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων"
(
Рим. 16:18)
"τὰ βρώματα τῇ
κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·"
(
1Кор. 6:13)
Случайные стихи (перевод)
"Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во
чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа"
(
Лк. 1:41)
"ибо как Иона был во
чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи"
(
Мф. 12:40)
"ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему
чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных"
(
Рим. 16:18)
"Пища для
чрева, и чрево для пищи; но Бог уничтожит и то и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела"
(
1Кор. 6:13)