Библейское слово «Ὕπνος» в греческих словарях

ὕπνου [hypnou]

Перевод

en: sleep, of sleep

ru: сна

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 6292

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 4

Лексема: ὕπνος

Список стихов (4)

Рим. 13:11 , Деян. 20:9 , Мф. 1:24 , Ин. 11:13

Случайные стихи

Рим. 13:11

Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι, νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν

Так поступайте, зная время, что наступил уже час пробудиться нам от сна. Ибо ныне ближе к нам спасение, нежели когда мы уверовали

Ин. 11:13

εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ. ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει

Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном

Деян. 20:9

καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός

Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым

Мф. 1:24

ἐγερθεὶς δὲ [ὁ] Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою

Ὕπνος — Гипн(ос) Дворецкий И.Х.

Гипн(ос)

Ὕπνος ὁ Гипн(ос) (божество сна) Hom., Hes.

ὕπνος — сон Дворецкий И.Х.

сон

ὕπνος ὁ (в поэзии иногда ῠ)

1) сон: ὕπνον λαβεῖν Plat., ὕπνου τυχεῖν Arph., (ἐν) ὕπνῳ πίπτειν Pind., Aesch., εἰς ὕπνον πεσεῖν Soph., ὕπνῳ νικᾶσθαι или κρατεῖσθαι Aesch. впасть в сон, заснуть; μικρὸν ὕπνου λαχεῖν Xen. немножко вздремнуть; ἐν ὕπνῳ, ἐν τοῖς ὕπνοις, καθ᾽ (κατὰ τὸν) ὕπνον Plat. во время сна, во сне; περὶ πρῶτον ὕπνον Thuc. лишь только заснули, в начале ночи; εἴρια ὕπνῳ μαλακώτερα Theocr. шерсть мягче сна; χάλκεον ὕπνον κοιμηθῆναι Hom. заснуть медным, т._е. непробудным сном;

2) сонливость, сонное состояние (~ καὶ λήθη Dem.).

ὕπνος [hupnos] — sleep Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὕπνος, -ου, ὁ
[in LXX for שֵׁנָה, חֲלוֹם, etc. ;]
sleep: Mat.1:24, Luk.9:32, Jhn.11:13, Act.20:9; metaphorically, Rom.13:11†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὕπνος [hupnos] — sleep Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὕπνος, ὁ,
sleep, slumber, [Refs 8th c.BC+]; of the sleep of death, κοιμήσατο χάλκεον ὕ. [Refs 8th c.BC+] — Special phrases:
I of going to sleep, μιν ἐπήλυθε.. ὕ. [Refs 8th c.BC+]; ἐν ὕπνῳ or ὕπνῳ πεσεῖν to fall a-sleep, [Refs 5th c.BC+]; οὐχ ὕπνῳ γ᾽ ἐνδόντα (so Badham for εὕδοντά) μ᾽ ἐξεγείρετε [Refs]; also ὕπνῳ δεδμημένος, δαμείς, [Refs 8th c.BC+]; νικώμενος, κρατηθεῖσ᾽, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of waking from sleep, ἐγεῖραί τινα ἐξ ὕπνου [Refs 8th c.BC+]: of the sleeper, ἀνόρουσε, ἔγρετο, ἐξ ὕ. [Refs 8th c.BC+]
I.3 with Preps., when the plural also is not uncommon, ἐν ὕπνῳ in sleep, in a dream, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τοῖς ὕ.[Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ὕπνον ὄντα [Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ὕπνον, κατὰ τοὺς ὕπνους, [Refs 1st c.AD+]; περὶ πρῶτον ὕ. about one's first sleep, [Refs 5th c.BC+]: plural, dreams, ὕ. ἀγένητοι [Refs 1st c.BC+]
II Sleep, as a god, twinbrother of Death, [Refs 8th c.BC+], son of Night without father. [ῠ by nature, [Refs 4th c.BC+]; ῡ by position in Epic dialect, etc.] (Cf. Sanskrit svápati 'sleep', substantive svápnas 'sleep, dream'; Latin somnus, sopor, etc.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0