Библейское слово «ἀλήθεια» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀλήθεια — правда

правда

ἀλήθεια, эп. ион. ἀληθείη и ἀληθηΐη, дор. ἀλάθεια и ἀλάθεα (ᾰλᾱ) ἡ

1) правда, истина Hom., Trag., Plat.: ~ τινος Hom. правда о ком(чём)-л.; τῇ ἀληθείῃ χρᾶσθαι Her. и ταῖς ἀληθείαις χρῆσθαι Isocr. рассказывать (всю) правду; ἀλήθειαν ἔχειν Arst. быть истинным, верным; (τῇ) ἀληθείᾳ Thuc., Plat., Plut., ταῖς ἀληθείαις Sext., ἐπ᾽ и μετ᾽ ἀληθείας Dem., ξὺν и ἐπ᾽ ἀληθεία Aesch., κατὰ (τὴν) ἀλήθειαν Isocr., Arst. и πρὸς (τὴν) ἀλήθειαν Polyb., Diod. поистине, в самом деле, в действительности;

2) действительность, подлинность (ἔργων Thuc.): τῷ μὲν λόγῳ …, τῇ δ᾽ ἀληθείᾳ Isocr. на словах …, на деле же …;

3) истинность, верность (τοῦ μαντηΐου Her.): ἡ ~ τῶν λόγων καὶ τοῦ ἐνυπνίου Her. истинность слов и (сбывшегося) сновидения;

4) правдивость, прямота, искренность (φρενῶν Aesch.);

5) «истина» (сапфировое украшение, которое, как символ истинности их учения, носили верховные жрецы в Египте) Diod.

ἀληθείας [alētheias, alētheías, aletheias, alethes]

Перевод

en: truth, of the truth, of truth, truly

ru: истины, истинно, истине

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 615

Кол-во слов: 35

Повторы лексемы: 83

Лексема: ἀλήθεια

Список стихов (35)

3Ин. 1:12 , 1Ин. 2:21 , 1Ин. 3:19 , 1Ин. 4:6 , 1Пет. 1:22 , 2Пет. 2:2 , Кол. 1:5 , 2Фес. 2:10 , 2Фес. 2:13 , 1Тим. 2:4 , 1Тим. 3:15 , 1Тим. 6:5 , 2Тим. 2:15 , 2Тим. 2:25 , 2Тим. 3:7 , 2Тим. 4:4 , Тит. 1:1 , Еф. 1:13 , Еф. 4:24 , Иак. 1:18 , Иак. 3:14 , Иак. 5:19 , Рим. 2:20 , Рим. 15:8 , 1Кор. 5:8 , 2Кор. 4:2 , 2Кор. 6:7 , 2Кор. 13:8 , Евр. 10:26 , Деян. 4:27 , Деян. 10:34 , Деян. 26:25 , Мк. 12:14 , Мк. 12:32 , Ин. 1:14

Случайные стихи

"διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου" (Кол. 1:5)

"ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ" (Еф. 1:13)

"παιδευτὴν ἀφρόνων, διδάσκαλον νηπίων, ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ —" (Рим. 2:20)

"ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ᾿ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας" (1Кор. 5:8)

"καὶ ἐν πάσῃ ἀπάτῃ ἀδικίας τοῖς ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾿ ὧν τὴν ἀγάπην τῆς ἀληθείας οὐκ ἐδέξαντο εἰς τὸ σωθῆναι αὐτούς" (2Фес. 2:10)

Случайные стихи (перевод)

"Они же, придя, говорят Ему: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. Позволительно ли давать подать кесарю или нет? давать ли нам или не давать?" (Мк. 12:14)

"Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий" (Иак. 1:18)

"и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения" (2Фес. 2:10)

"Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины" (1Тим. 2:4)

"чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины" (1Тим. 3:15)