Библейское слово «ἀλήθεια» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀλήθεια — правда

правда

ἀλήθεια, эп. ион. ἀληθείη и ἀληθηΐη, дор. ἀλάθεια и ἀλάθεα (ᾰλᾱ) ἡ

1) правда, истина Hom., Trag., Plat.: ~ τινος Hom. правда о ком(чём)-л.; τῇ ἀληθείῃ χρᾶσθαι Her. и ταῖς ἀληθείαις χρῆσθαι Isocr. рассказывать (всю) правду; ἀλήθειαν ἔχειν Arst. быть истинным, верным; (τῇ) ἀληθείᾳ Thuc., Plat., Plut., ταῖς ἀληθείαις Sext., ἐπ᾽ и μετ᾽ ἀληθείας Dem., ξὺν и ἐπ᾽ ἀληθεία Aesch., κατὰ (τὴν) ἀλήθειαν Isocr., Arst. и πρὸς (τὴν) ἀλήθειαν Polyb., Diod. поистине, в самом деле, в действительности;

2) действительность, подлинность (ἔργων Thuc.): τῷ μὲν λόγῳ …, τῇ δ᾽ ἀληθείᾳ Isocr. на словах …, на деле же …;

3) истинность, верность (τοῦ μαντηΐου Her.): ἡ ~ τῶν λόγων καὶ τοῦ ἐνυπνίου Her. истинность слов и (сбывшегося) сновидения;

4) правдивость, прямота, искренность (φρενῶν Aesch.);

5) «истина» (сапфировое украшение, которое, как символ истинности их учения, носили верховные жрецы в Египте) Diod.

ἀληθείας [alētheias, alētheías, aletheias, alethes]

Перевод

en: truth, of the truth, of truth, truly

ru: истины, истинно, истине

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 615

Кол-во слов: 35

Повторы лексемы: 83

Лексема: ἀλήθεια

Список стихов (35)

3Ин. 1:12 , 1Ин. 2:21 , 1Ин. 3:19 , 1Ин. 4:6 , 1Пет. 1:22 , 2Пет. 2:2 , Кол. 1:5 , 2Фес. 2:10 , 2Фес. 2:13 , 1Тим. 2:4 , 1Тим. 3:15 , 1Тим. 6:5 , 2Тим. 2:15 , 2Тим. 2:25 , 2Тим. 3:7 , 2Тим. 4:4 , Тит. 1:1 , Еф. 1:13 , Еф. 4:24 , Иак. 1:18 , Иак. 3:14 , Иак. 5:19 , Рим. 2:20 , Рим. 15:8 , 1Кор. 5:8 , 2Кор. 4:2 , 2Кор. 6:7 , 2Кор. 13:8 , Евр. 10:26 , Деян. 4:27 , Деян. 10:34 , Деян. 26:25 , Мк. 12:14 , Мк. 12:32 , Ин. 1:14

Случайные стихи

"οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ᾿ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν" (1Ин. 2:21)

"καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται" (2Тим. 4:4)

"Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς" (1Пет. 1:22)

"βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων" (Иак. 1:18)

"[Καὶ] ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν" (1Ин. 3:19)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским" (Деян. 4:27)

"Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то, что всякая ложь не от истины" (1Ин. 2:21)

"наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины" (Рим. 2:20)

"В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом" (Еф. 1:13)

"Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению" (2Фес. 2:13)