Библейское слово «μαρτυρέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μαρτυρέω —
свидетельствовать
свидетельствовать
μαρτῠρέω (тж. μαρτυρίαν ~ NT) свидетельствовать, удостоверять, подтверждать (τι Soph., Plat., τινι Her., ὑπέρ τινος Dem. и περί τινος Plat., NT): τίς ὁ μαρτυρήσων; Aesch. кто подтвердит (это)?; μαρτυρέει δέ μου τῇ γνώμῃ καὶ Ὁμήρου ἔπος Her. в пользу моего мнения свидетельствует и (следующее) выражение Гомера; μαρτυρίαι μαρτυρηθεῖσαι Dem. свидетельские показания; τοῦτο ἱκανῶς μεμαρτύρηται Lys. это достаточно засвидетельствовано; ὁ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε NT он засвидетельствовал как лично видевший.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεμαρτύρηται
[memartyrētai]
Перевод
en: has been testified, it has been testified
ru: засвидетельствовано
Морфология
род:
-
время:
перф. пасс.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 614
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 7
Лексема: μαρτυρέω
Случайные стихи
"Δημητρίῳ
μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν"
(
3Ин. 1:12)
"Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως
μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ"
(
Евр. 11:5)
Случайные стихи (перевод)
"О Димитрии
засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно"
(
3Ин. 1:12)
"Верою Енох переселен был так, что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его. Ибо прежде переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу"
(
Евр. 11:5)
